What is heures? heures is hores
What is hores?
- Unité de temps (symbole h) valant 3 600 secondes, soit soixante minutes, contenue vingt-quatre fois dans un jour : Vous avez deux heures pour faire ce travail.
Unitat de temps (símbol h) per valor de 3.600 segons, o 60 minuts, contenia vint-i-quatre vegades en un dia: vostè té dues hores per fer aquest treball.
- Période de temps correspondant approximativement à cette unité : Ça fait une bonne heure que je vous attends.
Període de temps més o menys corresponent a aquesta unitat: t'he estat esperant una bona hora.
- Mesure d'une distance en fonction de la durée du trajet correspondant : Cette ville est à trois heures de Paris par le train.
Mesurant la distància en funció de la durada del viatge corresponent: Aquesta ciutat es troba a tres hores de París amb tren.
- Période de temps correspondant plus ou moins à cette unité et affectée à un travail ; unité de travail ou de salaire : Être payéà l'heure.
Període de temps més o menys corresponent a aquesta unitat i assignat a un treball; unitat de treball o salari: S'ha d'abonar per hores.
- Classe, cours d'une durée de 45 min à 1 heure : Il était absent pendant l'heure de français.
Classe, curs de 45 min a 1 hora: Va estar absent durant l'hora de francès.
- Organisation temporelle de la journée, permettant, par référence à un système conventionnel, de situer précisément chacun des moments de la journée : Ils n'ont pas la même heure que nous aux États-Unis.
Organització temporal del dia, permetent, per referència a un sistema convencional, localitzar amb precisió cadascun dels moments del dia: No tenen el mateix temps que nosaltres als Estats Units.
- Détermination précise de ce moment lui-même (suivi éventuellement des subdivisions minutes et secondes) : Il est exactement 13 heures 24 minutes.(On se fonde sur une division en 24 heures en langue administrative, en deux fois 12 heures en langue courante en précisant, si besoin est, du matin, de l'après-midi, du soir : Il est 17 heures ou 5 heures de l'après-midi.)
- Indication de ce moment, donnée par une montre, une horloge, etc., réglée de manière àêtre conforme au système conventionnel : Remettez vos montres à l'heure.
Indicació d'aquest moment, donada per un rellotge, rellotge, etc., configurada per ajustar-se al sistema convencional: Torna a posar els rellotges a temps.
- Moment de la journée déterminé par rapport à une activité,à quelque chose : C'est l'heure du dîner.
L'hora del dia determinada en relació amb una activitat, a alguna cosa: És l'hora de sopar.
- Moment ou période quelconque dans le cours d'une vie, d'un pays, d'une entreprise, etc. : Nous avons connu des heures difficiles.
Qualsevol moment o període al llarg d'una vida, un país, una empresa, etc.: Hem tingut moments difícils.
- L'heure fixée, déterminée à l'avance, prévue : Arriver à l'heure, après l'heure.
L'hora establerta, determinada amb antelació, està programada: Arribar a temps, després de l'hora.
- Astronomie et marine Unité de mesure d'angle plan valant 2πs24 radian, soit 15°.
Astronomia i marina Unitat de mesura de l'angle pla per valor de 2πs24 radian, o 15°.
- Sports Course d'une durée d'une heure disputée en athlétisme et en cyclisme.
Cursa esportiva d'una hora disputada en atletisme i ciclisme.