genre-tipus: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is genre? genre is tipus

What is tipus?

  • Ensemble de traits communs à des êtres ou à des choses caractérisant et constituant un type, un groupe, un ensemble ; sorte, espèce : Aimez-vous ce genre de spectacle, ce genre de filles ?

    Un conjunt de trets comuns a éssers o coses que caracteritzen i constitueixen un tipus, un grup, un tot; sort, t'agrada aquest tipus d'espectacle, aquest tipus de noia?

  • Manière d'être de quelqu'un ; comportement, attitude ; allure de quelque chose : Il a un genre bizarre. Avoir le genre artiste.

    La manera de ser d'algú; Comportament, actitud; aspecte com una cosa: ell té un tipus estrany. Amb el gènere artista.

  • Catégorie d'œuvres littéraires ou artistiques définie par un ensemble de règles et de caractères communs ; style, ton d'un ouvrage : Le genre oratoire.

    Categoria d'obres literàries o artístiques definides per un conjunt de regles i caràcters comuns; estil, to d'una obra: El gènere oratori.

  • Biologie Ensemble d'êtres vivants, situé, dans la classification, entre la famille et l'espèce, et groupant des espèces très voisines désignées par le même nom latin : nom générique suivi d'un nom spécifique, propre à l'espèce.(Exemple : le genre canis renferme l'espèce Canis lupus [le loup], l'espèce C. vulpes [le renard] et l'espèce C. familiaris [le chien].)

    Biologia Conjunt d'éssers vius, localitzats, en la classificació, entre la família i l'espècie, i agrupant espècies molt similars designades pel mateix nom llatí: nom genèric seguit d'un nom específic, específic de l'espècie. (Exemple: el gènere canis conté l'espècie Canis lupus, l'espècie C. vulpes i l'espècie C. familiaris.)

  • Beaux-arts Catégorie définie par la nature du sujet traité par l'artiste.

    Categoria de Belles Arts definida per la naturalesa de l'assignatura tractada per l'artista.

  • Linguistique Catégorie grammaticale fondée sur la répartition des noms en deux ou trois classes (masculin, féminin, neutre) selon un certain nombre de propriétés formelles (genre grammatical) auxquelles on associe le plus souvent des critères sémantiques relevant de la représentation des objets du monde (genre naturel).

    Categoria gramatical lingüística basada en la distribució dels substantius en dues o tres classes (masculí, femení, neutre) segons un cert nombre de propietats formals (gènere gramatical) a les quals s'associen més sovint criteris semàntics relatius a la representació d'objectes del món (gènere natural).

  • Philosophie Dans la philosophie d'Aristote, caractère commun à tous les objets d'une science, ou classe de ces objets.

    Filosofia En la filosofia d'Aristòtil, caràcter comú a tots els objectes d'una ciència, o classe d'aquests objectes.

Search words

Upgrade your experience