Rapprocher, réunir les éléments d'un ensemble de telle sorte qu'il n'y ait plus d'intervalle, d'écart, d'ouverture : Fermer les yeux, le poing. Ferme ton manteau.
Apropar els elements d'un conjunt junts perquè no hi hagi més interval, no més bretxa, sense obertura: tanca els ulls, tanca el puny. Tanca el teu abric.
Manœuvrer un système de fermeture de telle sorte qu'il remplisse sa fonction, qu'il empêche le passage entre l'intérieur et l'extérieur : Fermer une porte. Fermer un bouton.
--
Appliquer, rabattre un système de fermeture pour empêcher la communication avec l'extérieur : Fermer un bocal avec un couvercle.
--
Interdire l'accès d'une voie, d'un lieu : Fermer les frontières.
--
Faire cesser l'activité d'un établissement, d'un secteur, etc. : On ferme le service de location à 18 heures. Fermer un puits.
--
Interrompre le fonctionnement de toutes les installations d'une habitation, en fermer les issues avant une absence prolongée : Fermer une maison de campagne à la fin des vacances.
--
Interrompre le fonctionnement d'un appareil, d'un circuit d'alimentation : Fermer la télévision. Fermer l'eau.
--
Interdire à quelqu'un l'accès d'une profession.
Negar a algú l'accés a una professió.
Rendre quelqu'un hermétique à quelque chose : Ce professeur n'a réussi qu'à fermer définitivement ses élèves aux mathématiques.
--
Marquer les limites d'un ensemble : Les montagnes ferment l'horizon.
--
Mettre un terme dans le temps à quelque chose, l'arrêter : Fermer une souscription, un compte.
--
Bander un arc, une voûte en en posant la clef.
Embenar un arc, una volta col·locant la clau.
Suturer une plaie chirurgicale ou accidentelle.
Sutura d'una ferida quirúrgica o accidental.
Rétrécir au marteau l'évasement d'une pièce d'orfèvrerie.
Encongir amb un martell l'acampanada d'un tros de coberteria.