What is familier? familier is familiar
What is familiar?
- Se dit d'un animal qui vit dans le voisinage de l'homme : Les pies sont des oiseaux familiers.
Va dir d'un animal que viu en les proximitats d'home: les garses són aus familiars.
- Qui est simple, amical, sans contrainte : Un entretien familier.Être familier avec ses collègues.
És simple, fàcil, sense limitació: una conversa familiar. Estar familiaritzat amb els seus companys.
- Qui est habituel à quelqu'un, qu'il est habituéà avoir,à voir autour de lui : Cette voix m'était familière.
Com és habitual a algú, és thatkind haver de veure al seu voltant: aquesta veu era familiar per a mi.
- Dont on a acquis la pratique, que l'on suit bien : L'anglais lui est familier.
Que hem adquirit pràctica, ens està seguint dreta: anglès és familiar.
- Dont le comportement manque de réserve, dont les manières sont indiscrètes sinon impolies : Être familier avec les femmes.
La manca de comportament de reserva, les formes són intrusiva o groller: estar familiaritzat amb les dones.
- Accoutuméà lire,à fréquenter un écrivain.
Accoutumea llegir, assistir a un escriptor.
- Qui a la pratique de quelque chose, habituéà : Je n'étais pas familier de ce genre de réunion.
Que practiquen alguna cosa, thatkind: jo no estava familiaritzat amb aquest tipus de reunió.
- Se dit d'un mot, d'une construction, d'un style employés couramment, mais pouvant être ressentis comme incongrus dans certaines relations sociales et dans les écrits de style sérieux ou soutenu.(C'est ainsi que balade ou balader sont familiers par rapport à promenade ou se promener .)
Dit d'una paraula, una construcció, un estil molt utilitzat, però es pot sentir com barrejades tenen en determinades relacions socials i en els escrits de l'estil greu o sostingut. (Passeig o passejar estan familiaritzats en comparació amb el caminar o passejar.)