couches-capes: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is couches? couches is capes

What is capes?

  • Littéraire. Lit : Elle partageait la couche royale.

    Literari. Llit: Ella compartia la capa reial.

  • Ensemble d'individus présentant, en raison notamment de la similitude des conditions d'existence, une certaine homogénéité ; catégorie (souvent pluriel) : Les couches laborieuses.

    Un conjunt d'individus que presenten, en particular a causa de la similitud de les condicions d'existència, una certa homogeneïtat; categoria (sovint plural): Les capes laborioses.

  • Disposition d'éléments superposés ; strate : Couches de l'atmosphère.

    Disposició d'elements superposats; Estrat: Capes de l'atmosfera.

  • Étendue uniforme d'une substance appliquée ou déposée sur une surface ;épaisseur : Étaler une couche de crème sur un gâteau. Passer deux couches de peinture sur le mur.

    Extensió uniforme d'una substància aplicada o dipositada en una superfície; gruix: Estendre una capa de crema en un pastís. Passar dos abrics de pintura a la paret.

  • Carré de tissu de coton ou rectangle d'ouate placé entre les jambes d'un nourrisson, qui sert à absorber l'urine.

    Un quadrat de tela de cotó o un rectangle de llana de cotó col·locat entre les cames d'un nadó, que s'utilitza per absorbir l'orina.

  • Biologie Synonyme de assise .

    Biologia sinònim d'assís.

  • Charpente Pièce de bois posée horizontalement à terre, et sur laquelle viennent s'appuyer des étais.

    Muntura Peça de fusta col·locada horitzontalment a terra, i sobre la qual estan suportats per atrezzo.

  • Géologie Plus petite unité dans la hiérarchie lithostratigraphique.(On applique le plus souvent le terme à des lits homogènes,épais de quelques centimètres à quelques mètres.)

    Unitat geològica més petita en la jerarquia litostratigràfica. (El terme s'aplica més sovint a llits homogenis, d'uns pocs centímetres a uns pocs metres de gruix.)

  • Horticulture Amas de matières organiques d'origine animale ou végétale qu'on humecte d'eau pour y provoquer le départ d'une fermentation productrice de chaleur et qu'on utilise pour assurer aux semis, aux jeunes plantes une température plus élevée que la température ambiante.

    Horticultura Una pila de matèria orgànica d'origen animal o vegetal que s'humitegen amb aigua per provocar l'inici de la fermentació productora de calor i que s'utilitza per assegurar que les plàntules i les plantes joves siguin més càlides que la temperatura ambient.

  • Mines Partie minéralisée d'un massif sédimentaire délimitée par deux strates stériles : le toit (au-dessus) et le mur (au-dessous).

    Una part mineralitzada d'un massís sedimentari delimitat per dos estrats estèrils: el sostre (a dalt) i la paret (a sota).

  • Travaux publics Épaisseur uniforme de matériaux constituant un des éléments de la construction d'une chaussée.

    Obra pública Gruix uniforme de materials que constitueixen un dels elements de la construcció d'un vial.

Search words

Upgrade your experience