What is changer? changer is canvi
What is canvi?
- Céder quelque chose pour autre chose, l'échanger : Changer des livres contre des disques.
Doneu alguna cosa per una altra cosa, canvieu-la: canvieu els llibres per registres.
- Convertir une monnaie en une autre monnaie,échanger une somme d'argent contre une même somme en pièces ou en billets de valeurs différentes : Changer des dollars en yens.
- Remplacer quelque chose, quelqu'un par quelque chose, quelqu'un d'autre de même nature, de même fonction : Changer les assiettes. Changer le caissier d'une banque.
Substituir alguna cosa, algú per alguna cosa, una altra persona de la mateixa naturalesa, de la mateixa funció: Canviar les plaques. Canviar el caixer d'un banc.
- Remplacer quelqu'un, quelque chose par quelqu'un, quelque chose d'autre de même apparence, par malveillance ou malhonnêteté : Elle est persuadée que le bijoutier a changé les pierres de sa bague.
Substituir algú, alguna cosa per algú, una altra cosa de la mateixa aparença, per malícia o deshonestedat: Està convençuda que el joier ha canviat les pedres del seu anell.
- Mettre quelqu'un, quelque chose à un autre poste, etc. : Vous gênez ici, changez votre voiture de place.
Posa algú, alguna cosa en una altra posició, etc.: T'estàs interposant en el camí aquí, canvia el teu cotxe.
- Transformer quelque chose, quelqu'un en quelque chose ou quelqu'un d'autre, le faire passer à un autre état : Les alchimistes tentaient de changer certains métaux en or.
Convertir alguna cosa, algú en alguna cosa o una altra persona, traslladar-la a un altre estat: els alquimistes intentaven canviar alguns metalls en or.
- Mettre des couches propres à un bébé, du linge propre à un enfant,à un malade.
Posar bolquers nets a un nadó, roba neta per a un nen, a una persona malalta.
- Modifier quelque chose, quelqu'un, le rendre différent : Changer le sens d'une phrase. Cette nouvelle coiffure la change complètement.
- Faire sortir quelqu'un de ses habitudes, rompre la monotonie de ses activités et, en particulier, le distraire : Vous devriez accepter cette proposition de voyage, cela vous changerait un peu.
Treure algú dels seus hàbits, trencar la monotonia de les seves activitats i, en particular, distreure'ls: Hauries d'acceptar aquesta proposta de viatge, et canviaria una mica.