battements-batecs: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is battements? battements is batecs

What is batecs?

  • Série de coups, de chocs répétés ; bruit rythmé ainsi produit : Battement du tambour, des rames.
  • Mouvement alternatif rapide : Battements d'ailes.
  • Intervalle de temps disponible entre deux actions : Avoir un battement d'une heure pour le déjeuner.
  • Armement Chocs produits par un projectile mal centré ou mal guidé pendant son parcours dans l'âme d'une bouche à feu.

    Xocs d'armament produïts per un projectil mal centrat o mal orientat durant el seu recorregut pel nucli d'una boca de foc.

  • Bâtiment Moulure rapportée sur toute la longueur de l'un des battants du milieu d'une porte à deux vantaux et cachant le joint. Petite pièce métallique d'arrêt pour les persiennes.

    La motllura de l'edifici va informar al llarg de tota la longitud d'una de les fulles mitjanes d'una porta de dues fulles i amagava l'articulació. Petita peça metàl·lica de parada per a persianes.

  • Chorégraphie Passage d'une jambe d'une position de départ à une position dérivée avec retour à la position de départ, le corps restant immobile.

    Coreografia Transició d'una cama d'una posició inicial a una posició derivada amb retorn a la posició inicial, quedant el cos immòbil.

  • Horlogerie Bruit émis au passage d'une dent de la roue d'échappement dans un mouvement d'horlogerie.

    Rellotgeria: Soroll que s'emet quan una dent de la roda d'escapament passa per un moviment de rellotgeria.

  • Marine Secousse brusque d'une voile qui ne reçoit plus le vent de façon àêtre gonflée.

    Marina Sacsejada sobtada d'una vela que ja no rep el vent perquè quedi inflada.

  • Phonétique Mouvement de va-et-vient rapide d'un articulateur (la pointe de la langue ou la luette) réalisé dans l'émission de certaines consonnes.(Ainsi la réalisation du [r] dit battu [flap] de l'anglais very et de l'espagnol caro.)

    Fonètica: Moviment ràpid d'anada i tornada d'un articulador (la punta de la llengua o l'úvula) realitzat en l'emissió de determinades consonants. (D'aquí la realització de la [r] dit battu [flap] de l'anglès molt i del castellà caro.)

  • Physique Variation périodique de l'amplitude d'une oscillation résultant de la superposition en un point de deux oscillations de fréquences très voisines ν1 et ν2.(La fréquence de battement correspondant à la répétition des maxima du carré de l'amplitude est égale à|ν1 −ν2|.)

    Variació periòdica de l'amplitud d'una oscil·lació resultant de la superposició en un punt de dues oscil·lacions de freqüències molt similars, ν1 i ν2. (La freqüència de batec corresponent a la repetició dels màxims del quadrat de l'amplitud és igual a |ν1 −ν2|.)

  • Physiologie Pulsation rythmique régulière ou non d'un organe ou d'un vaisseau due au passage du flux sanguin lors de la systole.

    Fisiologia: Pulsació rítmica regular o irregular d'un òrgan o vas a causa del pas del flux sanguini durant la sístole.

  • Sports En natation, mouvement alternatif des membres inférieurs facilitant la propulsion dans l'eau.

    Esports En natació, alternant el moviment de les extremitats inferiors facilitant la propulsió a l'aigua.

Search words

Upgrade your experience