Cos'è avarie? avarie è danys
Cos'è danys?
- Dommage survenu à des marchandises au cours de l'exécution d'un contrat.
Danys a béns en el curs de l'execució d'un contracte.
- Dommage survenu au bâtiment et aux marchandises depuis leur départ ou leur chargement jusqu'à leur arrivée ou leur déchargement (avarie matérielle), et frais imprévus nécessaires pour éviter ou réparer ces dommages (avarie frais).
Danys a l'embarcació i mercaderies des de la sortida o càrrega fins a l'arribada o descàrrega (danys materials), i despeses imprevistes necessàries per evitar o reparar aquests danys (despeses de dany).