What is aller? aller is anar
What is anar?
- Se mouvoir d'un lieu vers un autre, s'y rendre : Aller à pied chez soi. Aller à Brest.
Passar d'un lloc a un altre, arribar-hi: caminant a casa. Anar a Brest.
- Se déplacer pour accomplir une action, pour rendre visite à quelqu'un : Aller dîner en ville. Aller chez le coiffeur.
Viatja per fer alguna cosa, per visitar a algú: anar a sopar a la ciutat. Anar a la perruqueria.
- En parlant d'une voie, d'un moyen de transport, avoir telle destination, conduire, mener : Cette route va à Lyon.
Parlant d'un carril, un mitjà de transport, tenir aquesta destinació, conduir, conduir: Aquesta carretera va a Lió.
- Être dans tel état de santé, se porter : Comment allez-vous ? Je vais bien.
Estar en un estat de salut així, estar sa: com estàs? Estic bé.
- Fonctionner, marcher : Cette montre va bien. Les affaires vont mal.
Treballar, caminar: Aquest rellotge està bé. El negoci va malament.
- Convenir plus ou moins bien à quelqu'un, l'arranger en parlant de quelque chose (abstrait) ;être seyant en parlant d'un vêtement, d'une coiffure : Cette jupe vous va très bien.
S'adapti a algú més o menys bé, organitzar-ho parlant d'alguna cosa (abstracte); ser seductor parlant d'una peça, un pentinat: Aquesta faldilla li convé molt bé.
- Être dans un rapport d'harmonie avec quelque chose, s'accorder : Ce rouge va bien avec ce bleu.
Estar en una relació d'harmonia amb alguna cosa, estar d'acord: Aquest vermell va bé amb aquest blau.
- Être sur le point de (futur proche) : Je vais aller chercher le journal.
Estar a la vora (en un futur proper): aniré a buscar el diari.