aiguilles-agulles: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is aiguilles? aiguilles is agulles

What is agulles?

  • Petite tige fine d'acier trempé dont l'une des extrémités, pointue, sert à traverser le matériau à coudre et dont l'autre, percée d'un trou (chas ou œil), reçoit le fil.

    Petita tija fina d'acer temperat, un dels extrems, punxegut, s'utilitza per creuar el material de costura i l'altre, perforat per un forat (Chas o ull), rep el fil.

  • Montagne de forme plus ou moins effilée.

    Muntanya de forma més o menys cònica.

  • Tige métallique indiquant les heures (petite aiguille), les minutes (grande aiguille), les secondes (trotteuse) sur le cadran d'une horloge, d'une montre.

    Vareta metàl·lica que indica les hores (mà petita), els minuts (mà gran), els segons (segona mà) a l'esfera d'un rellotge, un rellotge.

  • Index fixéà la partie tournante d'un instrument de mesure et dont l'extrémité libre est mobile devant un cadran.

    Índexs units a la part giratòria d'un instrument de mesura i l'extrem lliure del qual és mòbil davant d'una esfera.

  • Acupuncture Tige très fine employée pour piquer certains points cutanés.
  • Architecture Obélisque, flèche ou pinacle aigus. Partie supérieure, formant épi au-dessus du toit, d'un poinçon de croupe. Tige de suspension d'un faux plafond.
  • Armement Mince tige d'acier destinée à frapper l'amorce de la cartouche dans les premiers fusils se chargeant par la culasse.
  • Bonneterie Tige d'acier trempééquipant les métiers de bonneterie et qui sert à former les mailles sur son extrémité recourbée, appelée bec.(Il existe trois sortes d'aiguilles :à bec, compound ou à piston,à palette ou à clapet.)
  • Botanique Feuille étroite et pointue du pin et d'autres conifères.
  • Chemin de fer Synonyme de aiguillage .
  • Chirurgie Instrument métallique effilé, creux ou plein, servant à injecter un médicament (aiguille à injection),à ponctionner une collection liquide (aiguille à ponction) ou à suturer des tissus (aiguille à suture).
  • Préhistoire Pointe d'os ou d'ivoire servant à coudre.(Les aiguilles à chas apparaissent au paléolithique supérieur dès le solutréen.)
  • Textiles Tige métallique, munie de barbelures, servant dans l'aiguilletage .

Search words

Upgrade your experience