%%: 意味、定義と翻訳
フランス語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
abordaとは何ですか?abordaはes va acostarです
es va acostarとは何ですか?
Arriver à un lieu par la mer, l'atteindre : Aborder un rivage.
Arribar a un lloc al costat del mar, arribar-hi: acostar un litoral.
Arriver à un carrefour, un virage, etc., s'y engager.
Arribeu a una cruïlla de camins, un revolt, etc., participeu-hi.
Commencer à faire face à quelque chose,à l'entreprendre : Aborder une profession avec enthousiasme.
Comença a enfrontar-te a alguna cosa, a emprendre-la: Acostar-te a una professió amb il·lusió.
Commencer l'étude d'un sujet, d'une question, commencer à en parler : On aborda le problème essentiel.
Començar l'estudi d'un tema, una pregunta, començar a parlar-ne: Es va abordar el problema essencial.
S'approcher de quelqu'un pour lui parler, l'accoster : Un inconnu m'aborda dans la rue.
--
Venir bord contre bord avec un autre navire pour l'attaquer ou en le heurtant accidentellement.
--
Arriver si près de l'ennemi que le corps-à-corps s'ensuit immédiatement.
--
S'approcher au plus près d'un objectif en utilisant le terrain de manière à n'être pas vu.
--