What is étoiles? étoiles is estrelles
What is estrelles?
- Astre doué d'un éclat propre, dû aux réactions thermonucléaires dont il est le siège.
Estrella dotada d'una lluentor neta, a causa de les reaccions termonuclears de les quals és el seient.
- Objet formé de branches qui rayonnent à partir d'un point central ; ornement de cette forme : Une étoile en diamants.
Un objecte format per branques que irradien des d'un punt central; ornament d'aquesta forma: Una estrella de diamant.
- Représentation d'une étoile avec valeur de symbole : Des étoiles marquent les mots manquants.
Representació d'una estrella amb valor simbòlic: Les estrelles marquen les paraules que falten.
- Littéraire. Destinée, chance : Croire à son étoile.
Literari. Destí, sort: Creu en la teva estrella.
- Symbole de la renommée, de la réussite de quelqu'un : Il voyait son étoile pâlir.
Símbol de la fama, de l'èxit d'algú: va veure com la seva estrella s'esvaïa.
- Fêlure rayonnant autour d'un point (dans le verre notamment).
Esquerda irradiant al voltant d'un punt (en particular al vidre).
- Personne qui brille par son talent, surtout dans le monde du spectacle ; star : Une étoile du cinéma.
Persona que brilla pel seu talent, especialment en el món de l'entreteniment; estrella: Una estrella de cinema.
- Indice de classement attribuéà certains appareils, produits, restaurants, etc. : Ce restaurant a deux étoiles.
Índex de valoració assignat a determinats electrodomèstics, productes, restaurants, etc. : Aquest restaurant té dues estrelles.
- Bijouterie Chacune des huit facettes triangulaires qui délimitent la table d'une gemme taillée, et spécialement d'un brillant.
Joieria Cadascuna de les vuit facetes triangulars que delimiten la taula d'una joia tallada, i especialment una brillantor.
- Chemin de fer Ensemble de lignes rayonnant autour d'une gare importante.
Conjunt ferroviari de línies que irradien al voltant d'una important estació.
- Chorégraphie Suprême échelon dans la hiérarchie de certains corps de ballet (Opéra de Paris).[Le titre d'étoile, réservé autrefois aux seules danseuses, est attribuéégalement, aujourd'hui, aux danseurs.] Danseuse de classe internationale.
Coreografia Supreme echelon en la jerarquia de certs cossos de ballet (Òpera de París). [El títol d'estrella, un cop reservat només per a ballarins, ara també s'atorga als ballarins.] Ballarina de primer nivell mundial.
- Commerce Unité de froid équivalent à−6 °C et qui, multipliée, indique le degré maximal de réfrigération d'un conservateur ou d'un congélateur.
Comerç Una unitat de fred equivalent a -6 °C que, quan es multiplica, indica el grau màxim de refrigeració d'un conservant o congelador.
- Géométrie Polygone (souvent régulier) non convexe.(L'étoile à cinq branches est un pentagone.)
Geometria de polígon (sovint regular) noconvex. (L'estrella de cinc puntes és un pentàgon.)
- Héraldique Meuble en forme d'étoile à cinq rais.
Mobles d'Heràldica en forma d'estrella amb cinc portaveus.
- Hôtellerie Signe en forme d'étoile dont le nombre indique la catégorie dans laquelle l'hôtel est classé.(Les hôtels sont classés de 1 à 4 étoiles, et 4 étoiles luxe.)
Hotel Signa en forma d'estrella el número de la qual indica la categoria en què es classifica l'hotel. (Els hotels tenen una classificació d'1 a 4 estrelles i el luxe de 4 estrelles.)
- Mathématiques Nom donnéà l'astérisque servant à diverses notations.
Matemàtiques És el nom donat a l'asterisc utilitzat per a diverses notacions.
- Militaire En France, insigne de grade des officiers généraux.
Militar a França, insígnia de rang d'oficials generals.
- Sports En ski, récompense symbolisant la réussite à un examen portant sur les techniques de base de cette discipline.
Esports En esquí, una recompensa que simbolitza l'èxit d'un examen sobre les tècniques bàsiques d'aquesta disciplina.
- Zootechnie Marque blanche, rappelant la forme d'une étoile, que certains chevaux et certains bœufs,à robe de couleur, portent sur le front.
Etiqueta blanca zootècnica, que recorda la forma d'una estrella, que alguns cavalls i bous, amb abric de colors, porten al front.