oficio คืออะไร oficio แปลว่า ex officio
ex officio คืออะไร
- m. Ocupación habitual: su oficio es bibliotecario.
м. Обычная оккупация: его офис является библиотекарь.
- Trabajo físico o manual para el que no se requieren estudios teóricos: oficio de albañil.
Физические или ручной работы, для которых не требуется теоретических исследований: торговля каменщика.
- Función propia de alguna cosa: el oficio del reloj es indicar la hora.
Функция-то: ремесло часы показывает время.
- Comunicación escrita, referente a los asuntos del servicio público en las dependencias del Estado: ha llegado un oficio de habilitación.
Письменное сообщение, касающееся вопросов государственной службы в зависимых территориях государства: поступило разрешение.
- P. ext., comunicación que se intercambia entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes a ellas
P. ext., общение, которым обмениваются лица нескольких конкретных корпораций по вопросам, касающимся их
- Servicio religioso, especialmente los de Semana Santa. Más en pl.: asistir a los oficios.
Богослужения, особенно страстной седмицы. Подробнее в пл.: посещайте торги.
- oficio de difuntos Ceremonia religiosa en la que se ruega por los muertos.
Офис умершего Религиозной церемонии, в которой совершается молитва за умерших.
- de oficio loc. adj. der.[Diligencia] practicada sin instancia de parte.
ex officio loc. adj. der.[Diligence] практиковался без инстанции стороны.
- [Abogado] que recibe del Estado una cantidad para defender a los procesados en un juicio, que carecen de medios económicos para costearse un defensor particular.
[Адвокат], который получает от государства сумму для защиты обвиняемых в судебном процессе, у которых нет финансовых средств для того, чтобы позволить себе частного защитника.
- sin oficio ni beneficio loc. col. Sin ocupación ni empleo.
без торговли или выгоды loc. col. Никакой профессии или работы.
- tr. Celebrar o ayudar a la celebración de una misa: oficiará el padre Sarmiento.
Тр. Празднуйте или помогайте празднованию мессы: отец Сармьенто будет служить.
- Comunicar una cosa oficialmente y por escrito.
Сообщите вещь официально и письменно.
- intr. Desarrollar la función que se expresa.♦ Se construye con la prep. de: oficiar de maestro de ceremonias.♦ Se conj. como cambiar .
Интр. Развивайте выраженную функцию. Она строится с помощью prep. ♦ Из: Исполнять обязанности церемониймейстера. Это кондж. ♦ как изменить .