f. Lugar y señal que marcan el final de una prueba deportiva: corrió el maratón pero no llegó a la meta.
f место и сигнал, что конец спортивного события: он побежал марафон, но не к цели.
dep. Portería de algunos deportes: marcó un gol en propia meta.
ДЕП. Некоторые спортивные цели: собственный гол забил.
Finalidad, objetivo que alguien se traza: su meta en la vida es el dinero.
Цель, цель, что кто-то рисует: его цель в жизни это деньги.
tr. Introducir o hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar: meter dinero en el banco, meter en la cárcel. También prnl.: el ratón se metió en aquel agujero .
TR. Ввести или прорезывают одно в другое, или где-то: положить деньги в банк, посадить в тюрьму. Также prnl.: мышь попала в эту дыру.
Enredar, inmiscuir. También prnl.: siempre se mete donde no le llaman .
Клубок, вмешиваться. Также prnl.: всегда ставится не где вы назвали.
Coser interiormente la tela sobrante de las costuras o bajos de una prenda: tiene que meter los vaqueros.
Шитье внутри швов или одежду низкой избыточной ткани: должен положить ковбоев.
Poner o colocar en un lugar a una persona o cosa: su tío le metió en la empresa .
Положите или положить в место, человек или вещь: его дядя тебя в компанию.
Con ciertos sustantivos, producir, ocasionar: meter miedo, ruido.
С некоторых существительных, вызывают: положить страх, шум.
Con sustantivos relacionados con golpes, dar: meter patadas; meter bofetadas.
С существительными, относящиеся к штрихам, дать: метр ногами; получить ударил.
prnl. Con sustantivos de profesión o estado, entrar en él: meterse fraile .
prnl. С существительными профессии или государства, введите его: получить брат.
Con la prep. a e infinitivo, arrogarse facultades o capacidades que no se tienen: no te metas a escribir, que no es lo tuyo.
С преп. e инфинитив, присваивать себе полномочия или способности, которые не являются: не шутите писать, что это не твое.
Con la prep. con, enfrentarse, molestar: no te metas con él .
С преп. с лицом, беспокоить: не возиться с ним.
Intervenir, participar: se metió en el negocio de su hermano .
Вмешивайтесь, участвуйте: он попал в дело брата.
argot Consumir droga, en especial inyectada: se mete de todo.
Сленг Употребляя наркотики, особенно инъекционные: он попадает во все.
a todo meter loc. adv. col. A gran velocidad.
ко всем поставить loc. adv. col. На высокой скорости.