intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses.
Интр. Произнося слова, чтобы себя поняли: он начал говорить в девять месяцев.
Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido.
Общайтесь, разговаривайте: они долго разговаривали.
Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos.
Выступите с речью: сегодня они расскажут о млекопитающих.
Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes.
Обратитесь к одному человеку: он говорил с присутствующими.
Con los advs. bien o mal, expresarse de uno u otro modo y manifestar opiniones favorables o adversas sobre alguien o algo: no han hablado mal de esa película.
С адвами. хорошие или плохие, выражать себя тем или иным образом и высказывать благоприятные или неблагоприятные мнения о ком-то или чем-то: они не говорили плохо об этом фильме.
Murmurar o criticar: andan hablando de ti.
Ропот или критика: они говорят о вас.
Rogar, interceder por uno: habla por mí a tu jefe.
Умоляй, ходатайствуй за одного: поговори за меня со своим боссом.
Explicarse o dar a entender algo por medios distintos a la palabra: hablar por gestos.
Объясните или подразумевайте что-то с помощью средств, отличных от слова: говоря жестами.
tr. Emplear uno u otro idioma para expresarse: hablar francés, alemán.
Тр. Используйте тот или иной язык, чтобы выразить себя: говорите по-французски, по-немецки.
Decir algunas cosas especialmente buenas o malas: habla maravillas de ti.
Говоря некоторые вещи, особенно хорошие или плохие: говорите о себе чудеса.
prnl. Tener relaciones amorosas o de cualquier tipo una persona con otra: mi hermana se habla con tu primo.
прнл. Имея любовные отношения или какой-либо вид одного человека с другим: моя сестра разговаривает с вашим двоюродным братом.