TR. Сделано зависимо на одном из каких-либо условий.
Influir, afectar: los cambios climáticos condicionan la productividad agrícola.
Влияние, затрагивают: климатические изменения влияют на продуктивность сельского хозяйства.
f. Índole, naturaleza o propiedad de las cosas o de las personas: condición humana.
f вида, характера или владения вещи или люди: состояние человека.
Posición social: condición humilde.
Статус: скромный условие.
Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir: te lo compraré con la condición de que antes te lo pruebes.
Обстоятельствах необходимой и незаменимой, так что еще может произойти: будет купить вам его с условием, что, прежде чем вы попробовать его вам.
Estipulación, cada uno de los puntos que se acuerdan en un contrato: la condición segunda es abusiva.
Положение, каждый из пунктов, которые согласованы в договоре: второе условие является оскорбительной.
pl. Estado o circunstancia en que se encuentra una persona o una cosa: está en buenas condiciones para correr la maratón.
PL. Государство или обстоятельства, в которых человек или вещь: в хорошем состоянии, чтобы пробежать марафон.
condición sine qua non Aquella que resulta imprescindible de tal forma que, si no concurre, no se hará una cosa o se tendrá por no hecha: estudiar es condición sine qua non para aprobar.
непременным условием, что очень важно, так что, если вы не посещают, одна вещь не будет или считаются не сделал: изучение является непременным условием для передачи.
en condiciones loc. adj. y adv. Bien dispuesto o apto para el fin deseado: está en condiciones de trabajar.
в loc состоянии. ADJ. и советник. Хорошо подготовленные или подходит для желаемого конца: непригодны для работы.