Qué es complemento? complemento es дополнение
Qué es дополнение?
- m. Cualidad, cosa o circunstancia que se adjunta a una cosa para completarla o mejorarla: el vino es un complemento de la comida.
m. Качество, вещь или обстоятельство, которое связано с вещью, чтобы завершить или улучшить ее: вино является дополнением к еде.
- Ángulo que sumado a otro forma uno de 90°.
Угол, который добавляется к другому, образует один из 90°.
- gram. Función gramatical que desempeña la palabra, sintagma o proposición que completa el significado de algún componente del enunciado, denominado núcleo, con el fin de aportar una mayor información: complemento del nombre.
грамм. Грамматическая функция, выполняемая словом, синтагмой или предложением, которое завершает значение некоторого компонента высказывания, называемого ядром, с целью предоставления дополнительной информации: дополнения имени.
- amer. Segunda parte de un partido de fútbol: estuvo sentado en el banquillo durante el complemento.
Амер. Вторая часть футбольного матча: он сидел на скамейке запасных во время дополнения.
- pl. Accesorios en el vestuario: los cinturones están en la sección de complementos.
пл. Аксессуары в гардеробе: ремни находятся в разделе аксессуаров.
- complemento agente gram. El que en las construcciones pasivas designa al que efectúa la acción expresada por el verbo y va precedido de preposición: en "la Luna era observada por los presentes","por los presentes" es el complemento agente.
граммовый агент комплемента. Тот, кто в пассивных конструкциях обозначает того, кто совершает действие, выраженное глаголом и которому предшествует предлог: в «Луну наблюдали присутствующие», «присутствующие» является агентом дополнения.
- complemento circunstancial gram. El que aporta las coordenadas espaciales, temporales, de modo, de medio, etc., en que tiene lugar la acción expresada por el verbo del que depende: en "hay un estanco en la esquina","en la esquina" es el complemento circunstancial.
косвенный комплемент грамм. Та, которая обеспечивает пространственные, временные, модальные, средние и т.д. координаты, в которых происходит действие, выраженное глаголом, от которого оно зависит: в «в углу есть табачный станок», «в углу» является косвенным дополнением.
- complemento directo gram. Aquel que se adjunta a un verbo transitivo para expresar el objeto de la acción verbal y así completar el significado del verbo: en "descubrió la penicilina","la penicilina" es el complemento directo.
прямой комплемент грамм. Тот, который прикрепляется к переходному глаголу для выражения объекта словесного действия и таким образом завершает значение глагола: в «обнаружен пенициллине» «пенициллин» является прямым дополнением.
- complemento indirecto gram. Aquel que se adjunta a un verbo para expresar el destinatario o beneficiario de la acción que expresa: en "a Eduardo le ha tocado la lotería","a Eduardo" y "le" realizan la función de complemento indirecto.
Непрямой комплемент грамм. Тот, который прилагается к глаголу для выражения получателя или бенефициара действия, которое он выражает: в «Эдуардо выиграл в лотерею», «Эдуардо» и «ле» выполняют функцию косвенного дополнения.
- complemento predicativo gram. El que se adjunta a un verbo para calificar al referente de su objeto o de su sujeto: en "van encantados al colegio","encantados" es el complemento predicativo.
предикативное дополнение грамм. Тот, который прилагается к глаголу, чтобы квалифицировать референта его объекта или его субъекта: в «они идут в восторг в школу» «зачарованные» является предикативным дополнением.
- complemento preposicional o prepositivo gram. Aquel cuyo núcleo es la preposición que lo encabeza:"en la playa" es un complemento preposicional.
предложный или препозитивный грамотный комплемент. Тот, стержнем которого является предлог, который его возглавляет: «на пляже» является предложным дополнением.
- tr. Poner un complemento o mejora a una cosa, añadirle algo para completarla: debes complementar tu dieta con estas ampollas de calcio. También prnl.
Тр. Положите добавку или улучшите вещь, добавьте что-нибудь, чтобы завершить ее: вы должны дополнить свой рацион этими ампулами кальция. Также прнл.
- gram. Añadir palabras o frases que sirven para completar la información enunciada: el objeto directo complementa a los verbos transitivos.
грамм. Добавьте слова или фразы, которые служат для завершения провозглашенной информации: прямой объект дополняет переходные глаголы.