intr. Obrar, comportarse de una determinada manera: actuaste correctamente.
Интр. Действуйте, ведите себя определенным образом: вы поступили правильно.
Realizar una persona actos voluntarios o propios de su cargo u oficio: la policía actuó con rapidez.♦ Se puede construir con la prep. de: actúa de fiscal en el caso.
Выполнять человеку добровольные действия или владеть его должностью или должностью: полиция действовала быстро.♦ это можно построить с помощью преп. из: выступает в качестве прокурора по делу.
Producir una cosa efecto sobre algo o alguien: el antídoto actuó con rapidez.
Производят одно влияние на что-то или кого-то: противоядие действовало быстро.
Interpretar un papel, especialmente en una obra teatral o cinematográfica: en esa película actúa Maribel Verdú.
Играя роль, особенно в театральной или кинематографической пьесе: Марибель Верду играет в этом фильме.
Trabajar en un espectáculo público: la cantante actuó en la plaza de toros de Las Ventas.
Работа в публичном шоу: певица выступала на арне для боя быков Las Ventas.
Realizar el ejercicio de una oposición: le toca actuar mañana delante del tribunal.
Выполните упражнение оппозиции: вы должны действовать завтра перед судом.
der. Formar autos, proceder judicialmente: el juez del juzgado de instrucción número cinco actúa en el caso.♦ Véase conj. modelo.
Дер. Формировать приказы, действовать в судебном порядке: судья суда инструкции No пять актов по делу.♦ См. конж. модель.