vivos คืออะไร vivos แปลว่า ao vivo
ao vivo คืออะไร
- adj. Que tiene vida: las plantas son seres vivos. También s.: los vivos y los muertos.
Adj. Isso tem vida: plantas são seres vivos. Também s.: os vivos e os mortos.
- Que dura, subsiste, físicamente o en la memoria: muchas leyendas siguen vivas hoy.
Que dura, subsistas, fisicamente ou na memória: muitas lendas ainda estão vivas hoje.
- [Fuego, llama, etc.] encendido: brasa viva.
[Fogo, chama, etc.] ignição: brasa viva.
- Intenso, fuerte: un deseo vivo; un color vivo.
Intenso, forte: um desejo vivo; uma cor vívida.
- Apasionado, enérgico: una discusión muy viva.
Apaixonado, enérgico: uma discussão muito animada.
- Agudo, sutil, ingenioso: una inteligencia viva.
Afiada, sutil, espirituosa: uma inteligência viva.
- Listo, que aprovecha las circunstancias en beneficio propio: no puedes fiarte de él porque es muy vivo. También s.
Pronto, ele se aproveita das circunstâncias para seu próprio benefício: você não pode confiar nele porque ele está tão vivo. Também s.
- Rápido, ágil: ritmo vivo.
Rápido, ágil: ritmo animado.
- Muy expresivo o persuasivo: una mirada viva.
Muito expressivo ou persuasivo: um olhar animado.
- [Arista o ángulo] agudo.
Agudo [borda ou ângulo].
- m. Borde, canto, orilla.
m. Borda, borda, costa.
- Cinta, cordoncillo o trencilla en los bordes o costuras de los vestidos: con un vivo de un color contrastado alegrarías mucho esos cojines.
Fita, cordoncillo ou trança nas bordas ou costuras dos vestidos: com uma vívida de uma cor contrastante você faria essas almofadas muito felizes.
- en vivo loc. adv. En persona o en directo; también, que se retransmite a la vez que se está grabando: prefiero oír a los cantantes en vivo.
loc ao vivo. Pessoalmente ou ao vivo; também, que é transmitido ao mesmo tempo que está sendo gravado: prefiro ouvir os cantores ao vivo.
- vivito y coleando loc. adj. col. Sano y salvo: cuando desapareció, su familia le creyó muerto, pero está vivito y coleando.
Vivito y coleando loc. adj. col. São e salvo: quando ele desapareceu, sua família acreditou que ele estava morto, mas ele está vivo e chutando.