templar-Ajuste de: significado, definiciones y traducciones
Diccionario en EspañolEspañolPortugués
Definiciones
Traducciones
Qué es templar?templar es Ajuste de
Qué es Ajuste de?
tr. Quitar el frío de una cosa, calentarla ligeramente: la leche estaba en la nevera, te la voy a templar un poco.
Tr. Retire o frio de uma coisa, aqueça um pouco: o leite estava na geladeira, vou temperá-lo um pouco.
Moderar o suavizar la fuerza y la intensidad de alguna cosa: deberías templar un poco esos accesos de cólera que te dan.
Moderar ou suavizar a força e intensidade de algo: você deve temperar um pouco aqueles acessos de raiva que eles lhe dão.
Enfriar bruscamente en un cuerpo líquido un material calentado por encima de determinada temperatura: templar el acero.
Esfrie bruscamente em um corpo líquido um material aquecido acima de uma certa temperatura: tempere o aço.
Poner en tensión moderada una cosa: templar una cuerda.
Coloque uma coisa em tensão moderada: temperar uma corda.
Sosegar un sentimiento o estado de ánimo violento o excitado: tómate la tila, te templará un poco los nervios.
Acalme um sentimento ou humor violento ou animado: tome o tila, ele vai acalmar seus nervos um pouco.
Afinar un instrumento musical: templad los instrumentos antes de comenzar el concierto.
Sintonize um instrumento musical: sintonize os instrumentos antes de começar o concerto.
taurom. Ajustar el movimiento de la capa o la muleta a la embestida del toro.
taurom. Ajuste o movimento da camada ou muleta para o ataque do touro.
intr. Empezar a calentarse una cosa: el tiempo ha templado mucho. También prnl.
Intr. Comece a aquecer uma coisa: o tempo aqueceu muito. Também prnl.
prnl. Contenerse, evitar los excesos: témplate, no te convienen tantas emociones.
prnl. Contenha-se, evite excessos: supere, você não gosta de tantas emoções.
amer. Enamorarse, amartelarse.
Amer. Apaixonando-se, amando um ao outro.