tanto คืออะไร tanto แปลว่า os dois
os dois คืออะไร
- adj. y pron.[Cantidad o número] plural pero indefinido: me pidió tanto y acepté; había tantos niños que no le vi.♦ Se usa como correlativo de como en construcciones comparativas: conoce tanta gente como tú.
adj. e pron. Plural, mas indefinido [quantidade ou número]: ele me perguntou tanto e eu aceitei; havia tantas crianças que eu não o via.♦ é usado como um correlativo de como em construções comparativas: ele conhece tantas pessoas quanto você.
- Tan grande o muy grande: es tanta su codicia que no se detendrá ante nada.
Tão grande ou grande demais: é tanto sua ganância que você não vai parar em nada.
- pron. dem. Equivale a eso: ¿a tanto le ha llevado su ambición?
Pron. Dem. Equivale a isso: sua ambição te levou tanto?
- adv. c. De tal modo, hasta tal punto: trabaja tanto que caerá enferma.
adv.c. De tal forma, a tal ponto: ela trabalha tanto que vai adoecer.
- En correlación con tanto y como, expresa equivalencia: vale tanto como ella.
Em correlação com tanto e como, expressa equivalência: vale tanto quanto vale.
- m. Cierta cantidad o número determinado de algo.
m. Uma certa quantidade ou certo número de algo.
- Unidad de cuenta en muchos juegos o deportes: subió tres tantos al marcador.
Unidade de conta em muitos jogos ou esportes: ele subiu três gols no placar.
- pl. Número que se ignora o no se quiere expresar: debe tener cincuenta y tantos años.
Pl. Número que é ignorado ou não quer expressar: deve ter 50 anos de idade.
- al tanto de algo loc. adv. Al corriente: ya estoy al tanto de sus asuntos.
ciente de algo loc. adv. Atualizado: Eu já estou ciente de seus assuntos.
- en tanto o entre tanto loc. adv. Mientras, durante.
enquanto ou entre loc. adv. Enquanto isso, durante.
- las tantas loc. Cualquier hora muy avanzada del día o de la noche: no se suele acostar hasta las tantas.
o loc muitos. Qualquer hora muito tarde do dia ou da noite: você não costuma ir para a cama até que você faça.
- por (lo ) tanto loc. adv. y conjunt. Por consiguiente: es una planta crasa y, por tanto, necesita poco riego.
por (portanto) loc. adv. e conjuntura. Portanto: é uma planta grosseira e, portanto, precisa de pouca irrigação.
- tanto por ciento Porcentaje, cantidad en proporción a una parte de cien.
ambos percentual, quantidade proporcional a uma parte de cem.