Falta de ruido: el silencio de la noche; mar adentro se disfruta de un magnífico silencio.
Falta de barulho: o silêncio da noite; Offshore você pode desfrutar de um silêncio magnífico.
Efecto de no hablar o no manifestar algo por escrito: no he recibido más que silencio a mi petición.
Efeito de não falar ou não afirmar algo por escrito: eu não recebi nada além de silêncio a meu pedido.
mús. Pausa musical: hay que respetar los silencios para guardar el ritmo.
Mús, mús. Pausa musical: você tem que respeitar os silêncios para manter o ritmo.
silencio administrativo der. Desestimación tácita de una petición o recurso por el mero vencimiento del plazo que la administración pública tiene para resolver.
Silêncio administrativo certo. Rejeição tácita de petição ou recurso pelo mero término do prazo que a administração pública tem que resolver.
¡silencio! interj. Se usa para mandar callar: ¡silencio!, ¡el próximo que me interrumpa saldrá de clase!
silêncio! Interj. É usado para ordenar o silêncio: silêncio!, o próximo que me interromper sairá da aula!
en silencio loc. adv. Calladamente, sin hacer ruido ni decir nada: escuchó en silencio la reprimenda.
Em silêncio loc. Silenciosamente, sem fazer barulho ou dizer nada: ele ouviu silenciosamente a repreensão.
tr. Callar: silenció el secreto durante años.
Tr. Silêncio: silenciou o segredo durante anos.
Acallar, imponer silencio: silenciar a los niños; silenciar las protestas, las armas.♦ Se conj. como cambiar .
Silêncio, impor silêncio: silenciar crianças; Silencie os protestos, as armas. ♦ Como mudar .