adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
Adj. De cor totalmente escura, ou seja, falta cor: mesa preta.
[Persona] cuya piel es de color negro. También s.
[Pessoa] cuja pele é preta. Também s.
De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Mais escura ou escura do que o normal: cerveja escura; pão preto.
Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Escurecido pela sujeira: você tem unhas pretas.
Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Furioso: esse barulho está me tornando negro.
Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Triste, desfavorável: tive um dia negro!
[Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
[Romance ou filme] que lida com questões policiais com grande realismo e crueza: ele é um grande ator noir filme.
Relativo al diablo: misa negra.
Sobre o diabo: massa negra.
adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj. e m.[Tabaco] com um cheiro forte e gosto.
m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
m. Pessoa que anonimamente faz o trabalho que é atribuído a si mesmo outro, geralmente um escritor: diz-se que este escritor de livros de sucesso tem alguns negros em seu comando.
f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
F. mús. Nota musical cuja direção é metade de um branco.
m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
m. e f. amer. Tratamento amoroso.
la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
o loc preto. Má sorte: eu tenho o preto!
pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
pass-los loc preto. Encontre-se em uma situação difícil, dolorosa ou comprometida.