tr. y prnl. Mover de abajo hacia arriba: lo levantó con un solo brazo.
Tr. e PRNL. Mova-se de baixo para cima: Ele a levantou com um braço.
Poner una cosa en lugar más alto: levanta un poco ese estante.
Coloque uma coisa mais acima: levante um pouco essa prateleira.
Poner derecha o en posición vertical una persona o cosa: ayúdame a levantar la escalera.
Coloque uma pessoa ou coisa reta ou ereta: ajude-me a levantar a escada.
Separar una cosa de otra sobre la cual descansa o está adherida: no te levantes la venda todavía.
Separe uma coisa da outra em que ela repousa ou está presa: não levante a venda ainda.
Rebelar, sublevar: el pueblo se levantó en armas.
Rebelde, revolta: o povo levantou-se em armas.
Animar, alegrar: a ver si esto le levanta un poco.
Encoraje, torça: vamos ver se isso te levanta um pouco.
Recoger o quitar una cosa de donde está: levantar el campamento, los manteles.
Pegue ou retire uma coisa de onde está: levante o acampamento, as toalhas de mesa.
Hacer que salte la caza y salga del sitio en que estaba: levantar una pieza.
Faça-o pular a caçada e sair do lugar em que estava: levantar um pedaço.
col. Robar, hurtar: me han levantado la cartera.
repolho. Roubar, roubar: minha carteira foi levantada.
tr. Edificar, construir, erigir: levantar unos apartamentos, una estatua.
Tr. Construir, construir, erguer: construir apartamentos, uma estátua.
Dirigir hacia arriba: levantar la mirada, el dedo.
Direto para cima: olhe para cima, levante o dedo.
Producir o causar: levantar una ampolla.
Produzir ou causar: levantar uma bolha.
Dar mayor fuerza o volumen a la voz: levanta la voz, que no te oigo.
Dê maior força ou volume à voz: eleve sua voz, que eu não te escuto.
Suprimir penas o prohibiciones impuestas por la autoridad: levantar la veda, un castigo.
Abolir as penas ou proibições impostas pela autoridade: levantar a proibição, uma punição.
Atribuir falsamente alguna maldad a alguien: levantar falso testimonio, injurias.
Falsamente atribuir algum mal a alguém: levantar falso testemunho, insultos.
Cortar la baraja de cartas.
Corte o baralho de cartas.
prnl. Ponerse de pie: que se levanten los que estén de acuerdo.
PRNL. Levante-se: levante-se quem concorda.
Comenzar a soplar el viento o a alterarse el mar: se ha levantado la brisa.
O vento começa a soprar ou o mar se altera: a brisa subiu.
Dejar la cama el que estaba acostado: me levanto a las ocho.
Saia da cama quem estava deitado: levanto-me às oito.
Sobresalir algo sobre una superficie o plano: el castillo se levantaba sobre una loma.
Projetando algo em uma superfície ou plano: o castelo ficava em uma colina.
m. Oriente, este, punto por donde sale el Sol.
m. Leste, leste, o ponto onde o sol nasce.
Viento que sopla de la parte oriental.
Vento que sopra da parte leste.
Países de la parte oriental del Mediterráneo.
Países da parte oriental do Mediterrâneo.
n. p. m. Nombre genérico de las regiones mediterráneas de España, especialmente la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia: en el Levante español abundan los cítricos.♦ Se escribe con mayúscula.
N. p.m. Nome genérico das regiões mediterrâneas da Espanha, especialmente a Comunidade Valenciana e a Região da Múrcia: frutas cítricas abundam no Levante Espanhol. ♦
m. amer. Edad de un bovino comprendida entre el destete y la ceba.
M. Amer. Idade de um bovino entre o desmame e a engorda.