tr. Dar noticia de algo, enterar. También prnl.: nos informaron por teléfono.
TR. Notícias de alguma coisa, aprender. Também prnl.: fomos informados por telefone.
Completar un documento con los informes oportunos: informar un dossier.
Preencher um documento com relatórios oportunos: informar um processo.
filos. Dar forma sustancial a algo.
arestas de corte. Dá-se substancialmente a algo.
intr. Dictaminar una persona en un asunto de su competencia: informó muy positivamente sobre el solicitante.
Intramateriais Julgar uma pessoa sobre um assunto da sua competência: relatado muito positivamente à recorrente.
der. Hablar en estrados los fiscales y los abogados.
der. Falando de pódios de promotores e advogados.
m. Conjunto de datos o instrucciones sobre algo o alguien: informe financiero. También pl.: el solicitante aporta informes muy favorables.
m. conjunto de dados ou instruções sobre algo ou alguém: relatório financeiro. Também pl: o requerente fornece relatórios muito favoráveis.
der. Exposición total que hace el letrado o el fiscal ante el tribunal que ha de fallar el proceso: el informe final del abogado defensor tenía algunos defectos de forma.
der. Total de exposição que faz com que o advogado ou o Ministério Público junto do tribunal que decidiu o processo: o relatório final do advogado de defesa tinha alguns defeitos formais.
adj. Que no tiene una forma determinada: masa informe.