valoreswaarden: المعنى، والتعريفات، والترجمات
قاموس اللغة الإسبانية%dictionary_xs%الهولندية
ما معنىvalores؟معنى valores هو waarden
ما معنىwaarden؟
m. Precio, suma de dinero en que se valora o aprecia algo: ¿sabes el valor de esta finca?
m. Prijs, geldbedrag waarin iets wordt gewaardeerd of gewaardeerd: kent u de waarde van deze woning?
Cualidad, virtud o utilidad que hacen que algo o alguien sean apreciados: es un estudioso de gran valor.
Kwaliteit, deugd of nut die iets of iemand gewaardeerd maken: hij is een geleerde van grote waarde.
Importancia de una cosa, acción, palabra o frase: no concedo ningún valor a ese comentario.
Belang van een ding, actie, woord of zin: ik hecht geen waarde aan die opmerking.
Cualidad del valiente: demostró su valor en la batalla.
Kwaliteit van de dappere: bewees zijn moed in de strijd.
Osadía, desvergüenza: hay que tener valor para decir eso.
Gedurfd, schaamteloosheid: dat moet je durven zeggen.
Equivalencia de una cosa a otra, especialmente hablando de las monedas.
Gelijkwaardigheid van het een met het ander, vooral als het om valuta's gaat.
mús. Duración del sonido de cada figura musical.
Mús. Duur van het geluid van elke muzikale figuur.
mat. Cantidad que establece la determinación de una variable: el valor de "y" en la ecuación es 2, 4.
mat. Hoeveelheid die de bepaling van een variabele vaststelt: de waarde van "y" in de vergelijking is 2, 4.
pl. Principios ideológicos o morales por los que se guía una sociedad: su escala de valores es poco convencional.
Pl. Ideologische of morele principes waardoor een samenleving wordt geleid: haar waardenschaal is onconventioneel.
Títulos representativos de participación en haberes de sociedades: los valores de eléctricas están en alza.
Effecten die aandelen in bedrijfsholdings vertegenwoordigen: elektriciteitsaandelen zijn in opkomst.
tr. Señalar el precio de algo: valoraron el piso en 30 millones.
Tr. Wijs op de prijs van iets: ze waardeerden het appartement op 30 miljoen.
Reconocer, estimar el valor o mérito: valoró su esfuerzo a la hora de aprobarle.
Erken, schat de waarde of verdienste in: hij waardeerde zijn inspanningen als het erom ging hem goed te keuren.
quím. Determinar la composición exacta de una disolución, para usarla en el análisis volumétrico o en la preparación de medicamentos.
Chem. Bepaal de exacte samenstelling van een oplossing, voor gebruik in volumetrische analyse of bij de bereiding van medicijnen.