simpatía คืออะไร simpatía แปลว่า sympathie
sympathie คืออะไร
- f. Inclinación afectiva y amistosa entre personas, generalmente espontánea y mutua: siento gran simpatía hacia tus padres.
f. Affectieve en vriendelijke neiging tussen mensen, meestal spontaan en wederzijds: ik voel veel sympathie voor je ouders.
- P. ext., análoga inclinación hacia animales o cosas: mira con simpatía su manera de hacer las cosas.
P. ext., analoge neiging tot dieren of dingen: hij kijkt meewarig naar zijn manier van doen.
- Modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva o agradable a las demás: su alegre simpatía se contagió al grupo.
Manier van zijn en karakter van een persoon die hem aantrekkelijk of aangenaam maken voor anderen: zijn vrolijke sympathie werkte aanstekelijk voor de groep.
- Relación de actividad fisiológica y patológica de algunos órganos que no tienen entre sí conexión directa: te duelen las piernas por simpatía con tu lesión lumbar.
Relatie van fysiologische en pathologische activiteit van sommige organen die geen directe verbinding met elkaar hebben: je benen doen pijn uit sympathie met je lumbale letsel.
- Aprobación, apoyo. Más en pl.: esta causa tiene todas mis simpatías.
Goedkeuring, ondersteuning. Meer in pl.: deze zaak heeft al mijn sympathieën.