relaciones คืออะไร relaciones แปลว่า betrekkingen
betrekkingen คืออะไร
- tr. Referir, relatar: relaciona lo que has hecho este fin de semana.
Tr. Refer, relateer: relateer wat je dit weekend hebt gedaan.
- Poner en relación personas o cosas: relaciono la lluvia con el otoño. También prnl.: se relaciona con mucha gente.
Relateer mensen of dingen: ik relateer regen aan de herfst. Ook prnl.: het heeft betrekking op veel mensen.
- f. Conexión, correspondencia de una cosa con otra: no veo la relación entre estos dos temas.
F. Verbinding, correspondentie van het ene met het andere: ik zie de relatie tussen deze twee kwesties niet.
- Trato, comunicación de una persona con otra: son primos, pero apenas tienen relación.
Behandeling, communicatie van de ene persoon met de andere: het zijn neven, maar ze hebben nauwelijks een relatie.
- Referencia que se hace de un hecho: me envió una carta con la relación de lo sucedido.
Verwijzing naar een feit: hij stuurde me een brief met de relatie van wat er is gebeurd.
- Lista o serie escrita de personas o cosas: relación de gastos.
Geschreven lijst of reeks mensen of dingen: lijst van uitgaven.
- gram. Conexión o enlace entre dos términos de una misma oración o entre dos oraciones: relación sintáctica.
gram. Verbinding of koppeling tussen twee termen van dezelfde zin of tussen twee zinnen: syntactische relatie.
- pl. Las amorosas o sexuales: mantienen relaciones desde el año pasado.
Pl. Het liefdevolle of seksuele: ze onderhouden relaties sinds vorig jaar.
- Amigos o contactos de una persona: tiene muchas relaciones en el mundo artístico.
Vrienden of contacten van een persoon: heeft veel relaties in de artistieke wereld.
- relaciones públicas Actividad profesional que consiste en informar sobre personas, empresas, etc., tratando de prestigiarlas o promocionarlas.
public relations Professionele activiteit die bestaat uit het informeren over mensen, bedrijven, enz., het proberen om ze te prestige of te promoten.
- com. Persona que desempeña esta actividad: trabaja como relaciones públicas en una discoteca.
COM. Persoon die deze activiteit uitvoert: werkt als public relations in een nachtclub.