perdida-verloren: significado, definiciones y traducciones
Diccionario en EspañolEspañolHolandés
Definiciones
Traducciones
Qué es perdida?perdida es verloren
Qué es verloren?
f. Carencia, privación de lo que se poseía.
F. Gebrek, ontbering van wat bezeten was.
Cantidad, cosa o persona que se ha perdido: su muerte fue una gran pérdida.
Bedrag, ding of persoon dat verloren is gegaan: zijn dood was een groot verlies.
Escape de un líquido o de un gas: esta tubería tiene pérdidas por algún sitio.
Lekkage van een vloeistof of gas: Deze leiding heeft ergens lekken.
Daño o perjuicio que se recibe en una cosa.
Schade of schade die in een ding wordt ontvangen.
Mal uso o desperdicio de algo: pérdida de tiempo.
Misbruik of verspilling van iets: tijdverspilling.
no tener pérdida una cosa loc. Ser muy fácil de encontrar: si sigues mis indicaciones, la dirección no tiene pérdida.
niet verliezen een ding loc. Wees heel gemakkelijk te vinden: als je mijn instructies opvolgt, is het adres verliesvrij.
adj. Que no tiene dueño conocido o destino determinado: perro perdido.
Adj. Dat heeft geen bekende eigenaar of specifieke bestemming: verloren hond.
desp.[Persona] viciosa o libertina. También s.: las malas lenguas dicen que casó con una perdida.
desp. Venijnig of libertijns [persoon]. Ook s.: de slechte tongen zeggen dat hij met een verlorene trouwde.
En grado sumo: es tonto perdido.
Voor een groot deel: hij is een verloren dwaas.
poner o ponerse perdido loc. col. Ensuciarse sobremanera: me he puesto perdida de tinta.
zet of verdwaal loc. kool. Heel vies worden: ik ben mezelf kwijtgeraakt in inkt.