nació คืออะไร nació แปลว่า geboren
geboren คืออะไร
- intr. Salir del vientre materno: los gatitos nacen con los ojos cerrados.
Intr. Uit de baarmoeder: de kittens worden geboren met hun ogen dicht.
- Salir del huevo un animal ovíparo: las crías de tortuga marina son muy vulnerables nada más nacer.
Uit het ei een dier een zoutwatervis: de nakomelingen van de schildpad marina zijn erg kwetsbaar niets meer geboorte.
- Empezar a salir un vegetal de su semilla: este año ha nacido trigo sin haberlo plantado.
Uitgaan van een groentezaad: dit jaar is tarwe geboren zonder hebben geplant.
- Prorrumpir o brotar: nacer una tendencia artística.
Barsten of ontkiemen: een artistieke tendens doen ontstaan.
- Empezar a dejarse ver un astro en el horizonte: nacer el Sol.
- Empezar una cosa desde otra, como saliendo de ella: del tronco de aquel árbol nacían cinco ramas.
- Inferirse una cosa de otra: los problemas de esta empresa nacen de una planificación inadecuada.
- Escapar de un peligro sin daño alguno: nació después de aquel golpe con el coche.
- Estar destinado para un fin o tener una inclinación natural hacia él: parece que hayas nacido para rico.
- Comenzar en una actividad: nació al toreo el día de su primera comunión.
- prnl. Abrirse una costura hecha muy al borde de la tela, desprendiéndose los hilos de la orilla.
- Entallecerse una raíz o semilla al aire libre.♦ Irreg. Se conj. como agradecer . Tiene triple p. p.: nacido, nado y nato.