casas คืออะไร casas แปลว่า huizen
huizen คืออะไร
- f. Edificio o parte de él para vivir.
F. Gebouw of een deel ervan om te wonen.
- Conjunto de personas que viven juntas: en casa no se come carne.
Groep mensen die samenwonen: thuis eet je geen vlees.
- Descendencia o linaje: la Casa de Saboya.
Afdaling of afstamming: het Huis van Savoye.
- Establecimiento industrial o mercantil: casa fundada en 1880.
Industriële of commerciële vestiging: huis opgericht in 1880.
- Cada una de sus delegaciones: esta sastrería tiene casa en Madrid, Barcelona y Bilbao.
Elk van zijn delegaties: deze kleermakerij heeft een thuis in Madrid, Barcelona en Bilbao.
- Casilla de algunos juegos, como el parchís: hasta que no saques un cinco no puedes salir de casa.
Doos met enkele spellen, zoals de perkamenten: totdat je een vijf krijgt, kun je het huis niet verlaten.
- dep. Campo de juego propio: este domingo jugamos en casa.
Dep. Eigen speelveld: aanstaande zondag spelen we thuis.
- casa consistorial Edificio donde el alcalde y los concejales se reúnen en corporación para regir el pueblo, villa o ciudad: el pregón de las fiestas se leerá desde el balcón principal de la casa consistorial.
stadhuis Gebouw waar de burgemeester en de raadsleden in corporatie samenkomen om de stad, stad of stad te besturen: de proclamatie van de festiviteiten zal worden voorgelezen vanaf het hoofdbalkon van het stadhuis.
- casa cuartel Conjunto de viviendas e instalaciones donde residen miembros de la Guardia Civil con sus familias.
barakkenhuis Reeks huizen en faciliteiten waar leden van de Guardia Civil met hun families verblijven.
- casa de citas Lugar donde se facilitan, previo pago, habitaciones para mantener relaciones sexuales.
dating huis Plaats waar kamers worden verstrekt, tegen betaling, om seksuele relaties te hebben.
- casa de empeño Establecimiento donde se presta dinero a cambio de joyas, ropas u otros bienes que se dejan en prenda.
pandjeshuis Vestiging waar geld wordt uitgeleend in ruil voor sieraden, kleding of andere goederen die in pand worden achtergelaten.
- casa de huéspedes Lugar en el que, previo pago, se ofrece alojamiento y comida, o solo alojamiento: durante toda la carrera vivió en una casa de huéspedes porque le salía más barato.
Pension Plaats waar, tegen betaling, accommodatie en eten wordt aangeboden, of alleen accommodatie: gedurende de race woonde in een pension omdat het goedkoper was.
- casa de la moneda Lugar donde se funden y acuñan monedas.
munt Plaats waar munten worden gesmolten en geslagen.
- casa de locos Manicomio.
gekkenhuis Krankzinnig asiel.
- col. Casa en la que hay mucho bullicio y desorganización: cuando sus padres se van de vacaciones, el piso se convierte en una casa de locos.
kool. Huis waarin veel drukte is: als je ouders op vakantie gaan, wordt het appartement een gek huis.
- casa de socorro Establecimiento sanitario donde se prestan los primeros auxilios facultativos.
hulphuis Gezondheidsinstelling waar medische eerste hulp wordt verleend.
- casa de tócame Roque col. Aquella en que vive mucha gente y hay mucha desorganización y desorden: aquí ya ni se come ni se cena ni hay nunca nadie, parece la casa de tócame Roque.
huis van tócame Roque col. Degene waarin veel mensen wonen en er is veel desorganisatie en wanorde: hier eet of eet je niet meer en is er nooit iemand, het lijkt het huis van Tócame Roque.
- casa real Conjunto de personas que forman parte de la familia real: asistieron a la boda representantes de todas las casas reales europeas.
Koninklijk huis Set van mensen die deel uitmaken van de koninklijke familie: woonde de huwelijksvertegenwoordigers van alle Europese koninklijke huizen bij.
- casa rodante amer. caravana.
camper amer. karavaan.
- como Pedro por su casa loc. col. Con naturalidad, sin cumplidos: en esas reuniones todos estamos ya como Pedro por su casa porque nos conocemos mucho y nos llevamos bien.
als Peter voor zijn huis loc. col. Natuurlijk zonder complimenten: in die ontmoetingen zijn we allemaal al net als Peter thuis omdat we elkaar veel kennen en goed met elkaar overweg kunnen.
- como una casa loc. adj. De gran tamaño o importancia: es un perro como una casa y a mí me da mucho miedo.
als een huis loc. adj. Van grote omvang of belang: het is een hond als een huis en ik ben erg bang.
- de andar por casa loc. adj. Que tiene escaso valor porque se ha hecho deprisa y para salir del paso: una explicación de andar por casa.
van wandelen rond het huis loc. adj. Dat het weinig waarde heeft omdat het snel is gedaan en uit de weg is gegaan: een uitleg over rondlopen in huis.
- echar o tirar la casa por la ventana loc. col. Gastar espléndidamente en una invitación o una celebración: aprovechó la boda de su hija para tirar la casa por la ventana.
gooi of gooi het huis uit het raam loc. col. Besteed uitstekend aan een uitnodiging of een feest: hij maakte gebruik van de bruiloft van zijn dochter om het huis uit het raam te gooien.
- empezar la casa por el tejado loc. Iniciar una actividad por su final, sin orden y sin lógica.
start het huis vanaf het dak loc. Begin een activiteit aan het einde, zonder volgorde en zonder logica.
- m. Conjunto de casas que no llegan a formar pueblo.
m. Set huizen die geen dorp vormen.