cabos คืออะไร cabos แปลว่า Cabos
Cabos คืออะไร
- m. Cualquiera de los extremos de las cosas: el bebé amaneció dormido en el cabo de la cuna.
m. Beide uiteinden van de dingen: de baby kwam slapend aan het einde van de wieg.
- Extremo que queda de alguna cosa: solo quedaba un cabo de mecha.
Extreem dat blijft van iets over: er bleef maar één uiteinde van de lont over.
- Punta de tierra que penetra en el mar: cabo de Rosas.
Punt van land dat in het overzees doordringt: Cabo DE Rosas.
- Fin, término de una cosa: solo me quedan unos cabos antes de acabar el trabajo.
Einde, einde van één ding: ik heb nog maar een paar strengen over voordat ik klaar ben met het werk.
- Cuerda: lanzaron un cabo al náufrago.
Touw: ze gooiden een touw naar de schipbreukeling.
- En algunos oficios, hilo o hebra: no dejes cabos del hilván.
In sommige beroepen, draad of draad: laat geen strengen van het garen achter.
- pl. Patas, hocico y crines del caballo o yegua: caballo blanco con cabos negros.
Pl. Benen, snuit en manen van het paard of de merrie: wit paard met zwarte capes.
- com. Individuo de la clase de tropa superior al soldado: el cabo primero les ordenó salir.
COM. Individu van de troepenklasse superieur aan de soldaat: de korporaal beval hen eerst te vertrekken.
- cabo suelto Circunstancia imprevista o que ha quedado sin resolver en algún negocio: no lleves cabos sueltos a esa reunión.
Onvoorziene of onopgeloste omstandigheden in sommige zaken: draag geen losse eindjes mee naar die vergadering.
- al cabo de loc. prep. Después de: llegó al cabo de tres días.
aan het einde van loc. prep. Na: na drie dagen aangekomen.
- atar cabos loc. Deducir de varios indicios: ata cabos y verás quién es tu amigo.
bind loc ends vast. Leid af uit verschillende aanwijzingen: knoop de stippen vast en je zult zien wie je vriend is.
- de cabo a rabo loc. adv. Completamente: se lo leyó de cabo a rabo.
Van begin tot eind loc. adv. Helemaal: hij las het van kaft tot kaft.
- estar al cabo de algo o al cabo de la calle loc. col. Estar enterado: está al cabo de la calle de lo tuyo con su jefe.
Aan het einde van iets of aan het einde van de straat loc. Col. Let op: hij staat aan het einde van de straat van jou met zijn baas.
- llevar a cabo algo loc. Hacerlo: tuvo que llevar a cabo la reducción de la plantilla.
Voer iets geks uit. Doe het: hij moest de inkrimping van het personeelsbestand doorvoeren.