atacaraanval: المعنى، والتعريفات، والترجمات
قاموس اللغة الإسبانية%dictionary_xs%الهولندية
ما معنىatacar؟معنى atacar هو aanval
ما معنىaanval؟
tr. Acometer, embestir: el enemigo nos atacó por sorpresa.
tr. Haasten, RAM: de vijand aangevallen ons door verrassing.
Criticar u oponerse con fuerza a algo o a alguien: la crítica atacó su última novela.
Bekritiseren of sterk zich te verzetten tegen iets of iemand: critici aangevallen zijn laatste roman.
Acometer, empezarle a alguien repentinamente determinado estado físico o moral: le atacó la gripe .
Ondernemen, iemand plotseling een bepaalde fysieke of morele toestand geven: hij werd aangevallen door de griep.
Perjudicar o causar un daño: esa medicación le ataca al estómago.
Schade toebrengen of schade veroorzaken: Dit medicijn valt uw maag aan.
quím. Actuar una sustancia sobre otra: la humedad ataca los metales.
. Handel de ene stof op de andere: vocht tast metalen aan.
mús. Dar la primera acometida a una ejecución musical determinada o a una nota: atacar un movimiento musical.
mús. Geef de eerste rush naar een bepaalde muzikale uitvoering of een noot: val een muzikale beweging aan.
mús. Producir un sonido por medio de un golpe seco y fuerte para que se destaque: atacar un do sostenido.
mús. Produceer een geluid door middel van een droge en sterke slag om het op te laten vallen: val een aanhoudende C aan.
En algunos deportes, tomar la iniciativa en el juego: el ciclista atacó en la montaña.
Bij sommige sporten neem je het initiatief in het spel: de fietser valt aan op de berg.
atacar los nervios loc. col. Poner o ponerse nervioso: su falta de consideración me ataca los nervios.♦ Se conj. como sacar .
--