abierto คืออะไร abierto แปลว่า Open
Open คืออะไร
- p. p. irreg. de abrir.
P. P. irreg. om te openen.
- adj. No cerrado, no cercado: puerta abierta; solar abierto.
Adj. Niet gesloten, niet omheind: deur open; open kavel.
- Sincero, franco, espontáneo: es una persona muy abierta y simpática.
Oprecht, openhartig, spontaan: hij is een heel open en vriendelijk persoon.
- Tolerante, comprensivo.♦ Se construye con los verbos ser y estar: estar abierto al diálogo; ser abierto.
Verdraagzaam, begripvol. ♦ Het is opgebouwd uit de werkwoorden ser en estar: openstaan voor dialoog; Wees open.
- Claro, evidente, indudable: es una guerra abierta.
Duidelijk, voor de hand liggend, ontegenzeggelijk: het is een open oorlog.
- fon.[Sonido] que se pronuncia con una mayor abertura de los órganos articulatorios: vocal abierta.
..fon. [Klank] die wordt uitgesproken met een grotere opening van de scharnierorganen: open klinker.
- adj. y m. dep.[Competición] para todas las categorías de participantes: torneo abierto de tenis; en el abierto de golf se dan cita profesionales y aficionados.
Adj. en M. Dep. [Competitie] voor alle categorieën deelnemers: open tennistoernooi; De Golf Open brengt professionals en amateurs samen.
- con los brazos abiertos loc. adv. Con afecto: me recibieron con los brazos abiertos.
- tr. Descubrir lo que está cerrado u oculto: abrir una caja, los ojos. También prnl.: la caja se abrió y apareció un payaso.
- Separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana: abre la ventana para que entre el aire. También intr. y prnl.: esta puerta no abre; la puerta se ha abierto.
- Descorrer o soltar un mecanismo de cierre: abrir un cerrojo. También intr. y prnl.: el pestillo no abre; el pestillo se abrió como por arte de magia.
- Mover un mecanismo para dar paso a un fluido por un conducto: abrir un grifo para que salga el agua.
- Rajar, rasgar, dividir: abrir un melón. También prnl.: abrirse la tierra, una herida.
- Romper o despegar una cosa por algún sitio para ver o sacar su contenido: abrir una carta, un paquete.
- Desplegar, extender lo doblado. También prnl.: abrirse un batallón.
- Separar en ángulo: abrir los brazos, unas tijeras.
- Permitir el acceso, facilitar el tránsito: abrir la mente; abrir paso.
- Inaugurar, anunciar, comenzar el periodo de tiempo en que debe realizarse algo: abrir una sesión; abrimos la oficina de ocho a tres. También prnl.♦ Se construye con la prep. a: la exposición se abre mañana al público.
- Ir a la cabeza o delante: abrir el desfile.
- Provocar ganas de comer. También prnl.: se me ha abierto el apetito.
- Presentar u ofrecer: este descubrimiento abre nuevas esperanzas. También prnl.: abrirse nuevas expectativas de empleo.
- Colocar el primero de los signos ortográficos dobles: abrir el signo de exclamación; abrir comillas.
- Realizar el depósito inicial tras la apertura de una cuenta corriente: abrir una cartilla.
- taurom. Separar al toro de la barrera para colocarlo en suerte: el Litri abrió al astado y dio comienzo a su faena.
- intr. Empezar a clarear el tiempo.♦ Se usa sobre todo en construcciones impersonales: si no llueve y abre, saldremos a la calle. También prnl.: por fin se está abriendo y se alejan los nubarrones.