Qué es verdades en Italiano? verità

f. Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente.
f. Conformità delle cose alla concezione che ne ha la mente.
Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa: los niños tienen que decir siempre la verdad.
Conformità di ciò che viene detto con ciò che si sente o si pensa: i bambini devono sempre dire la verità.
Juicio o proposición que no se puede negar racionalmente y que es aceptado de forma general por una colectividad: verdad de fe.
Un giudizio o una proposizione che non può essere razionalmente negata e che è generalmente accettata da una collettività: la verità della fede.
Expresión clara y directa con que se corrige o reprende a alguien. Más en pl.: le dijo dos verdades.
--
Realidad, existencia real de una cosa: lo que te he contado no fue un sueño, sucedió de verdad.
La realtà, l'esistenza reale di una cosa: quello che vi ho detto non era un sogno, è accaduto davvero.
verdades como puños col. Las que son muy claras y evidentes: lo que decía eran verdades como puños.
--
a decir verdad loc. adv. Expresión que denota certeza y seguridad: a decir verdad, te has comportado muy mal con tu madre.
--
de verdad loc. adv. Expresión que se usa para asegurar la certeza de algo: de verdad que ocurrió como te lo he contado.
--
en verdad loc. adv. de verdad.
--
¿verdad? loc. Expresión que se usa para obtener la conformidad o asentimiento del que escucha: el autobús sale dentro de una hora, ¿verdad?
--

verdades-verità: significado, definiciones y traducciones