sereno คืออะไร sereno แปลว่า sereno
sereno คืออะไร
- m. Humedad que hay por la noche en la atmósfera: el sereno se me ha metido en los huesos.
m. umidità quella notte nell'atmosfera: il sereno mi ha preso le ossa.
- Encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario: llamaron al sereno para que iluminara el portal.
Responsabile per il ritrovo di notte le strade per garantire la sicurezza del quartiere: chiamato per il sereno che si illumina sul portale.
- al sereno loc. adv. En la intemperie de la noche: dormir al sereno.
per Serena loc. Advisor. All'aperto della notte: il sonno sereno.
- adj. Claro, despejado de nubes: cielo sereno.
ADJ chiaro, senza nuvole nuvole: cielo sereno.
- Apacible, sosegado: carácter sereno.
Dolce, calma: carattere sereno.
- Sobrio, que no está bebido: si no estás sereno, no conduzcas.
Sobrio, non si beve: se non sei tranquilla, non guidare.
- tr. Sosegar, tranquilizar a alguien o alguna cosa. También intr. y prnl.: serenarse la tempestad.
TR. Calmare, rassicurare qualcuno o qualche cosa. Anche intr. e prnl.: calmare la tempesta.
- Apaciguar disturbios o tumultos: la policía serenó la manifestación.
Placare disturbi o disordini: polizia lenito la manifestazione.
- Templar, moderar el enojo u otro sentimiento que domina a alguien. También prnl.: se serenó cuando le pidieron perdón.
Tuning, moderare la rabbia o altri sentimenti che domina qualcuno. Anche prnl.: essere lenito quando hanno chiesto perdono.