reglas คืออะไร reglas แปลว่า regole
regole คืออะไร
- f. Instrumento de forma rectangular que sirve principalmente para trazar líneas rectas: si utilizas la regla para trazar la línea, no te saldrá torcida.
F. Strumento di forma rettangolare che serve principalmente a disegnare linee rette: se usi il righello per disegnare la linea, non sarai storto.
- Lo que se debe obedecer o seguir por estar así establecido: debes respetar las reglas del colegio.
Ciò che deve essere obbedito o seguito perché è così stabilito: devi rispettare le regole della scuola.
- Ley o norma de una orden religiosa: regla de los dominicos.
Legge o norma di un ordine religioso: regola dei domenicani.
- Conjunto de instrucciones que indican cómo hacer algo o cómo comportarse: reglas de un juego.
Insieme di istruzioni che indicano come fare qualcosa o come comportarsi: regole di un gioco.
- Orden y concierto invariable que guardan las cosas naturales y por el que se desarrollan de un determinado modo: la excepción confirma la regla.
Ordine e concerto invariabile che mantengono le cose naturali e con cui si sviluppano in un certo modo: l'eccezione conferma la regola.
- col. Menstruación de las hembras.
cavolo. Mestruazioni di femmine.
- mat. Método de hacer una operación: regla del área del rectángulo.
stuoia. Metodo di esecuzione di un'operazione: regola dell'area del rettangolo.
- regla de tres mat. Método para calcular el valor de una cantidad comparándola con otras tres cantidades conocidas:"si veinte caramelos cuestan cien pesetas, diez cuestan cincuenta" es una regla de tres.
regola di tre stuoie. Metodo per calcolare il valore di una quantità confrontandola con altre tre quantità note:
- en regla loc. adv. Como es debido: tiene toda la documentación del coche en regla.
Nella Regola loc. avv. Correttamente: hai tutta la documentazione dell'auto in ordine.
- las cuatro reglas loc. Las cuatro operaciones básicas de sumar, restar, multiplicar y dividir.
I Quattro Loc. Le quattro operazioni di base di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione.
- loc. col. Los principios básicos de algo: conoce las cuatro reglas de informática.
Loc. col. I principi di base di qualcosa: conoscere le quattro regole dell'informatica.
- por regla general loc. adv. Normalmente: por regla general se levanta a las siete de la mañana.
Di norma, loc. avv. Normalmente: di regola, si alza alle sette del mattino.
- tr. Someter algo a reglas: no es partidario de reglar los horarios de los comercios.
Tr. Sottoponi qualcosa alle regole: non è favorevole a regolamentare gli orari di apertura dei negozi.