f. Pedazo de algo o elemento que forma parte de una cosa y tiene una función determinada: piezas de un motor.
f. Un pezzo di qualcosa o elemento che fa parte di una cosa e ha una certa funzione: parti di un motore.
Cada unidad de ciertas cosas que pertenecen a una misma especie: ¿cuánto vale la pieza de pan?
Ogni unità di certe cose che appartengono alla stessa specie: quanto vale il pezzo di pane?
Moneda de metal.
Moneta metallica.
Cualquier sala o habitación de una casa.
Qualsiasi stanza o stanza di una casa.
Animal de caza o pesca.
Selvaggina o animale da pesca.
Ficha o figura que sirve para jugar a las damas, ajedrez u otros juegos: le he comido una pieza.
Gettone o figura che serve a giocare a dama, scacchi o altri giochi: ho mangiato un pezzo.
Obra dramática, y particularmente la que no tiene más que un acto.
Opera drammatica, e in particolare quella che ha un solo atto.
Composición suelta de música vocal o instrumental.
Libera composizione di musica vocale o strumentale.
Porción de tejido que se fabrica de una vez.
Una porzione di tessuto che viene prodotta tutta in una volta.
Se usa como calificativo despectivo: su marido es una buena pieza.
È usato come qualificatore dispregiativo: suo marito è un buon pezzo.
de una pieza loc. adv. Sorprendido o admirado; se usa con verbos como dejar y quedar o quedarse: me quedé de una pieza cuando me enteré del accidente.
di un pezzo loc. adv. Sorpreso o ammirato; è usato con verbi come lasciare e rimanere o rimanere: sono rimasto tutto d'un pezzo quando ho saputo dell'incidente.