perro คืออะไร perro แปลว่า cane
cane คืออะไร
- m. y f. Mamífero carnívoro doméstico de la familia de los cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, producto de las distintas razas obtenidas por hibridación, que está adaptado a todas las regiones de la tierra y que se caracteriza por su fidelidad al hombre.
m. e f. mammiferi carnivoro domestico famiglia di canidi, dimensione, forma e diverse pellicce, prodotto delle diverse razze, ottenuti tramite l'ibridazione, che si adatta a tutte le regioni della terra e che è caratterizzato dalla sua fedeltà all'uomo.
- adj. col. Muy malo, indigno: mentira perra.
ADJ molto cattivo, indegno col.: puttana bugiarda.
- desp. Nombre que se dio despectivamente a los fieles de otras religiones: perro judío; perra infiel .
Desp. Nome denigratoriamente dato ai fedeli di altre religioni: ebraica cane; cagna infedele.
- Persona despreciable.
Persona spregevole.
- f. Rabieta de niño.
Capricci di bambino di f.
- Deseo muy grande, manía u obsesión: qué perra le ha dado con ir al cine .
Molto grande desiderio, hobby o ossessione: che cane gli ha dato con l'andare al cinema.
- col. Dinero, riqueza. Más en pl.: tiene muchas perras .
Col. Dinero, ricchezza. Più in pl.: ha molte femmine.
- desp. Ramera, prostituta.
Desp. Puttane, prostituta.
- perra chica col. Moneda de cobre o aluminio que valía cinco céntimos de peseta.
Cagna ragazza col. una moneta di rame o alluminio che valeva cinque centesimi della peseta.
- perra gorda o grande col. Moneda de cobre o aluminio que valía diez céntimos de peseta.
puttana grassa o grande col. moneta di rame o di alluminio che valeva dieci centesimi della peseta.
- perro caliente Véase perrito caliente .
Hot dog Vedi hot dog.
- perro faldero El pequeño, que se tiene como animal de compañía.
giro del cane poco, che è come un animale domestico.
- perro policía El adiestrado para descubrir y perseguir aquello que se desea capturar.
cane della polizia addestrata per scoprire e perseguire ciò che si desidera acquisire.
- perro pastor alemán Véase pastor .
Cane da pastore tedesco vedere pastore.
- a otro perro con ese hueso loc. Se emplea para rechazar una proposición o mostrar desconfianza.
un altro cane con osso loc. Utilizzato per rifiutare una proposta o mostrando diffidenza.
- como el perro y el gato loc. adv. col. Expresión con que se explica el aborrecimiento mutuo que se tienen algunos. Más con el verbo llevarse: estos hermanos se llevan como el perro y el gato.
come cane e gatto loc. Advisor. Colonnello Expresión che spiega l'odio reciproco che alcuni hanno. Più con il verbo essere: questi fratelli sono come il cane e il gatto.
- de perro o perros loc. Que es sumamente molesto y desagradable: día de perros .
cane o cani loc. Che è estremamente fastidioso e sgradevole: cani day.
- echar o soltar los perros a alguien loc. col. Regañarlo, echarle una bronca: mi madre me echó los perros en cuanto abrí la puerta.
lanciare o far cadere i cani qualcuno loc. Col. sgridarlo, prendere una rabbia: mia madre mi ha buttato i cani, non appena ho aperto la porta.
- morir uno como un perro loc. Morir sin dar señales de arrepentimiento.
uno come un cane loc a morire. Morire senza dare segni di pentimento.
- loc. Morir solo, abandonado, sin ayuda alguna.
loc. Morire da solo, abbandonato, senza alcun aiuto.
- muerto el perro, se acabó la rabia loc. Cuando acaba la causa de algo, también lo hacen sus efectos.
cane morto, la rabbia è finita loc. Quando la causa di qualcosa, così fanno i loro effetti.
- tratar a alguien como a un perro loc. col. Maltratarlo, despreciarlo: lo trataron como a un perro y lo echaron de allí.
trattare qualcuno come un cane loc. Col. maltrattare, disprezzarla: egli è stato trattato come un cane e lo gettò via.