mueve คืออะไร mueve แปลว่า si muove
si muove คืออะไร
- tr. Hacer que un cuerpo ocupe lugar distinto del que ocupa. También prnl.: en este juego no vale moverse.
TR. Assicurarsi che un corpo avrà luogo diverso da quello occupato. Anche prnl.: in questo gioco non vale la pena muoversi.
- Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo: mover la cabeza. También prnl.: la bandera se movía con el viento.
Agitare o mescolare una cosa o una parte di un corpo: scuotere la testa. Anche prnl.: la bandiera è stata commovente con il vento.
- Hacer que algo funcione: la biela mueve la rueda.
Fare qualcosa lavoro: Biella muove la ruota.
- Persuadir: tus argumentos le movieron a aceptarlo.
Persuadere: le sue argomentazioni si trasferì ad accettarlo.
- Causar, ocasionar, producir algo, especialmente un sentimiento.♦ Se usa con la prep. a: mover a piedad.
Causa, causa, produrre qualcosa, soprattutto una sensazione, ♦ è usato con la preparazione. a: passare alla misericordia.
- Alterar, conmover: no la movieron tus súplicas.
Alter, muoviti: Non è stato mosso dalle tue suppliche.
- Producir: mover la discordia.
Produrre: spostare la discordia.
- Hacer que algo sea más eficaz o vaya más deprisa: mover un asunto.
Crea qualcosa di più efficace o vai più veloce: sposta un problema.
- prnl. Echar a andar, irse: ¿nos movemos o nos quedamos un poco más?
prnl. Andare avanti, partire: ci muoviamo o rimaniamo un po' più a lungo?
- Saber actuar, comportarse: se mueve muy bien en los círculos de la aristocracia.
Saper agire, comportarsi: si muove molto bene nei circoli dell'aristocrazia.
- Darse prisa: muévete si quieres llegar a tiempo para coger el tren.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Affrettati: vai in giro se vuoi arrivare in tempo per prendere il treno. ♦ Vedi conj. modello.