Qué es jornada? jornada es giorno
Qué es giorno?
- f. Día, espacio de tiempo de veinticuatro horas: las noticias de la jornada de ayer.
f. Giorno, fascia oraria di ventiquattro ore: le notizie di ieri.
- Duración del trabajo diario de los obreros y empleados: termina su jornada a las ocho.
Durata del lavoro quotidiano dei lavoratori e dei dipendenti: termina la giornata alle otto.
- Camino que se recorre en un día: estamos a tres jornadas de casa.
Percorso che si percorre in un giorno: siamo a tre giorni da casa.
- Cada uno de los actos de una obra teatral clásica: en la jornada primera aparece el galán.
Ognuno degli atti di un'opera classica: il primo giorno appare il rubatro.
- jornada intensiva Aquella que se realiza de manera ininterrumpida, sin descanso para la comida: en jornada intensiva salimos a las tres.
Giornata intensiva Quella che si svolge ininterrottamente, senza riposo per il pranzo: nella giornata intensiva si parte alle tre.