Qué es espeso en Italiano? spessore

adj.[Sustancia] fluida o gaseosa que tiene mucha densidad o condensación: te ha quedado un caldo demasiado espeso.
adj.[Sostanza] fluido o gassoso che ha molta densità o condensa: hai lasciato un brodo troppo spesso.
[Cosa] cuyos elementos están muy juntos y apretados: cabellera espesa; espeso bosque.
[Cosa] i cui elementi sono molto vicini tra loro e stretti: capelli folti; fitta foresta.
Grueso, corpulento, macizo: muros espesos.
Spessi, corpulenti, massicci: muri spessi.
Sucio, desaseado y grasiento: lleva la camisa espesa y arrugada.
Sporco, disordinato e unto: indossa una camicia spessa e stropicciata.
amer. Pesado, impertinente, molesto: huyo de charlar con ella porque es un poco espesa.
Amer. Pesante, impertinente, fastidioso: scappo dal chiacchierare con lei perché è un po' grossa.
tr. y prnl. Condensar lo líquido: el gazpacho se ha espesado con tanto pan.
Tr. e PRNL. Condensare il liquido: il gazpacho si è addensato con tanto pane.
Unir, apretar los elementos de una cosa, haciéndola más tupida o cerrada: espesaron el bosque con pinos y encinas.
Per unire, per comprimere gli elementi di una cosa, rendendola più densa o più chiusa: hanno infittito il bosco con pini e lecci.

espeso-spessore: significado, definiciones y traducciones