Qué es encomienda? encomienda es Encomienda
Qué es Encomienda?
- f. Acción y resultado de encomendar o encomendarse.
f azione e risultato di affidare o affidato.
- Cosa encomendada; encargo: me han hecho una difícil encomienda.
Cosa affidata; commissione: Mi è stato affidato un affidamento difficile.
- Institución de la América colonial mediante la cual se concedía a un colonizador un grupo de indios para que trabajaran para él a cambio de su protección y evangelización.
Istituzione dell'America coloniale con la quale a un colonizzatore fu concesso un gruppo di indiani di lavorare per lui in cambio della sua protezione ed evangelizzazione.
- Renta vitalicia sobre un territorio.
Rendite su un territorio.
- amer. Paquete postal.
Amer. Pacco postale.
- tr. Encargar a alguien que haga alguna cosa: le encomendó que regara las plantas durante su ausencia.
TR. Chiedere a qualcuno che fa qualcosa: affidato per innaffiare le piante durante la loro assenza.
- Poner bajo el cuidado de alguien: te encomiendo a mi hijo hasta mi regreso.
Affidati alle cure di qualcuno: ti affido a mio figlio fino al mio ritorno.
- Recomendar, alabar.
Raccomandare, lodare.
- En la colonización de América, dar indios en encomienda a un colonizador.
Nella colonizzazione dell'America, dare gli indiani in encomienda a un colonizzatore.
- prnl. Entregarse, confiarse al amparo o protección de alguien: se encomendó a Dios.♦ Irreg. Se conj. como acertar .