f. Hecho o acontecimiento que se deriva o resulta de otro: su dolor de cabeza es consecuencia de los nervios.
f. Fatto o evento che deriva o risulta da un altro: il tuo mal di testa è una conseguenza dei nervi.
Correspondencia lógica entre dos cosas: su afición al lujo no guarda consecuencia con sus ideas políticas.
Corrispondenza logica tra due cose: la sua predilezione per il lusso non ha alcuna conseguenza con le sue idee politiche.
a consecuencia de loc. conjunt. Por efecto, como resultado de: a consecuencia del accidente tuvo que pedir la baja.
come risultato di loc. conjunt. Per effetto, a seguito di: a seguito dell'incidente ha dovuto chiedere lo scarico.
atenerse a las consecuencias loc. Responsabilizarse una persona de lo que puede derivarse de sus actos: si das el primer paso, aténte a las consecuencias.
rispettare le conseguenze loc. Assumetevi la responsabilità di ciò che può derivare dalle loro azioni: se fate il primo passo, prendetevi cura delle conseguenze.
en consecuencia loc. conjunt. Según lo dicho o acordado antes: tú no has sido amable con ella y, en consecuencia, ella no quiere saber nada de ti.
di conseguenza loc. conjunt. Come detto o concordato prima: non sei stato gentile con lei e, di conseguenza, non vuole sapere nulla di te.
sin consecuencias loc. Sin peligro, daño o complicaciones posteriores: el final de la conversación transcurrió sin consecuencias.
Nessuna conseguenza loc. Nessun pericolo, danno o ulteriore complicazione: la fine della conversazione passò senza conseguenze.
tener o traer consecuencias loc. Derivarse un hecho o suceso malo de otro: su actitud irresponsable trajo serias consecuencias.