banco-Banca: significado, definiciones y traducciones

Diccionario en EspañolEspañolItaliano

Qué es banco?banco es Banca

Qué es Banca?

  • Entidad financiera constituida en sociedad por acciones. Según sea su ejercicio mercantil, se le llama agrícola, de descuento, de emisión, de exportación, de fomento, hipotecario, industrial, etc.: tenemos que hacer este ingreso en el banco.
    Entità finanziaria costituita in società per azioni. A seconda dell'anno lavorativo, si chiama agricoltura, sconto, emissione, esportazione, promozione, ipoteca, industriale, ecc.: dobbiamo effettuare questo deposito in banca.
  • m. Asiento en que pueden sentarse varias personas: pintaré los bancos de verde.
    m. Sedile in cui diverse persone possono sedersi: dipingerò le panchine verdi.
  • Establecimiento médico donde se almacenan y conservan órganos, tejidos o líquidos fisiológicos humanos para su uso quirúrgico, de investigación, etc.: banco de sangre, de ojos, de semen.
    Istituto medico in cui organi umani, tessuti o fluidi fisiologici sono immagazzinati e conservati per uso chirurgico, di ricerca, ecc.: banca del sangue, occhi, sperma.
  • En los mares, ríos y lagos navegables, bajo que se prolonga en una gran extensión: banco de arena.
    Nei mari, fiumi e laghi navigabili, basso che si estende in una grande distesa: banco di sabbia.
  • Conjunto de peces: banco de atunes.
    Set di pesci: banca del tonno.
  • Conjunto de nubes o de niebla: bancos de niebla.
    Set di nuvole o nebbia: banchi di nebbia.
  • Mesa de madera sobre la que trabajan carpinteros, cerrajeros, herradores y otros artesanos: el carpintero colocó las molduras sobre el banco.
    Tavolo in legno su cui lavorano falegnami, fabbri, fabbri e altri artigiani: il falegname mise gli modanature sulla panca.
  • tr. y prnl. amer. Soportar una situación o a una persona molesta.
    Tr. e prnl. Amer. Sopportando una situazione o una persona fastidiosa.
  • amer. Pagar los gastos.♦ Se conj. como sacar .
    Amer. Paga le spese, ♦ è conj. come uscire.