adj. Que muestra aplicación o asiduidad: es un alumno muy aplicado.
Adj. Chi mostra applicazione o assiduità: è uno studente molto diligente.
[Parte de la ciencia] enfocada en razón de su utilidad: documentación aplicada a la traducción.
[Parte della scienza] si è concentrata sulla sua utilità: la documentazione applicata alla traduzione.
[Arte] manual, como la cerámica, la ebanistería, etc.: asiste a la Escuela de Artes aplicadas y Oficios.
Manuali, come la ceramica, l'ebanisteria, ecc.: frequenta la Scuola di Arti Applicate e Mestieri.
tr. Poner una cosa sobre otra.♦ Se construye con la prep. a: aplicar una capa de pintura a la pared.
--
Emplear o poner en práctica un conocimiento o principio, a fin de conseguir un determinado fin: aplicar una ley, unas reglas.
--
Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general: ese refrán se aplica a vuestro caso.
--
Destinar, asignar, adjudicar: aplicar una novena por el descanso del alma de un difunto.
Assegnare, assegnare, giudicare: applicare una novena per il riposo dell'anima di un defunto.
Atribuir o imputar a alguien un hecho o dicho: aplicar un delito.
Attribuire o imputare a qualcuno un fatto o un detto: applicare un reato.
prnl. Poner esmero e interés en una tarea, especialmente en el estudio.♦ Se construye con la prep. en: debes aplicarte con los libros si quieres aprobar.♦ Se conj. como sacar .