alguien คืออะไร alguien แปลว่า qualcuno
qualcuno คืออะไร
- pron. indef. que designa vagamente a una o varias personas: si llega alguien, avísame.♦ Si va acompañado de un adjetivo, este debe ir en m. sing., y el verbo en 3.ª pers. sing.: alguien inteligente lo descubrirá.
pron. Instancab che vagamente nomina una o più persone: se qualcuno, raccontare me ♦ se è accompagnato da un aggettivo, deve essere in m. cantare e il verbo nel 3 ° pers. Sing.: qualcuno intelligente sarà scoprirla.
- m. col. Persona de importancia.♦ Se construye sobre todo con los verbos ser y creerse: quiero llegar a ser alguien en la vida.♦ No tiene pl. Es incorrecto el uso del pron. indef. seguido de un complemento partitivo con de: alguno de los asistentes y no *alguien de los asistentes.
m. col. Persona di importanza. ♦ è costruito principalmente con i verbi essere e pensare: voglio essere qualcuno nella vita. ♦ non ha nessun pl. L'uso del pron è corretto. Instancab seguita da un complemento partitivo con di: nessuno dei partecipanti e non * qualcuno dal pubblico.