Qué es aguas? aguas es acque
Qué es acque?
- f. Sustancia líquida, inodora, insípida e incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, que está formada por la combinación de un volumen de oxígeno y dos de hidrógeno: el agua es el componente más abundante de la superficie terrestre.
f. Sostanza liquida, inodore, insapore e incolore in piccola quantità e verdastra o bluastra in grandi masse, che è formata dalla combinazione di un volume di ossigeno e due di idrogeno: l'acqua è la componente più abbondante della superficie terrestre.
- Lluvia: esta última semana ha caído mucha agua.
Pioggia: Quest'ultima settimana è caduta molta acqua.
- Licor extraído por infusión, disolución o emulsión de flores, plantas o frutos, y usado en medicina y perfumería: agua de azahar, de colonia.
Liquore estratto per infusione, dissoluzione o emulsione di fiori, piante o frutti, e utilizzato in medicina e profumeria: acqua di fiori d'arancio, acqua di colonia.
- arquit. Vertiente de un tejado: tejado a dos aguas.
Arco. Pendenza di un tetto: tetto a due spioventi.
- pl. Visos u ondulaciones que tienen algunas telas, plumas, piedras, maderas, etc.: esta tela hace aguas.
..pl. Visos o ondulazioni che hanno alcuni tessuti, piume, pietre, legni, ecc.: questo tessuto fa acqua.
- agua bendita La que bendice el sacerdote.
acqua santa Quella benedetta dal sacerdote.
- agua corriente La que es potable y sale de los grifos de las casas.
Acqua corrente Quella che è potabile e che esce dai rubinetti delle case.
- agua de azahar La que se prepara con la flor del naranjo y se emplea en medicina como sedante.
acqua di fiori d'arancio Quella che viene preparata con i fiori d'arancio e viene utilizzata in medicina come sedativo.
- agua de colonia Agua perfumada que contiene alcohol y esencias aromáticas.
acqua di colonia Acqua profumata contenente alcool ed essenze aromatiche.
- agua dulce La que tiene poco o ningún sabor, por contraposición a la del mar.
acqua dolce Quella che ha poco o nessun sapore, al contrario di quella del mare.
- agua fuerte quím. Ácido nítrico diluido en una pequeña cantidad de agua.♦ pl. aguas fuertes.
acqua forte. Acido nitrico diluito in una piccola quantità di acqua.pl. acque forti. ♦
- agua llovediza Agua procedente de lluvia.
Acqua piovana Acqua dalla pioggia.
- agua mineral La de manantial que contiene sustancias minerales en disolución.
acqua minerale Acqua di sorgente contenente sostanze minerali in soluzione.
- agua nieve aguanieve.
Nevischio d'acqua.
- agua oxigenada Disolución acuosa de peróxido de hidrógeno, de concentración variable, que se usa para evitar infecciones.
perossido di idrogeno Soluzione acquosa di perossido di idrogeno, di concentrazione variabile, che viene utilizzata per prevenire le infezioni.
- agua potable La que se puede beber.
acqua potabile Quella che può essere bevuta.
- agua salada La del mar.
acqua salata Quella del mare.
- agua termal La que brota de manantial con una temperatura superior a la normal.
acqua termale Quella che sgorga dalla sorgente con una temperatura superiore al normale.
- agua tónica Bebida refrescante con gas, a la que se añade quinina y ácido cítrico.
acqua tonica Bevanda rinfrescante con gas, a cui vengono aggiunti chinino e acido citrico.
- aguas jurisdiccionales Las que bañan las costas de un país y pertenecen a su jurisdicción hasta un límite determinado.
acque giurisdizionali Quelle che bagnano le coste di un paese e appartengono alla sua giurisdizione fino a un certo limite.
- aguas mayores Excremento humano.
Acque maggiori Escrementi umani.
- aguas menores Orina humana.
Acque minori Urina umana.
- aguas residuales Las procedentes de desagües o de actividades industriales, que contienen residuos y suciedad.
Acque reflue provenienti da scarichi o attività industriali, che contengono rifiuti e sporcizia.
- ahogarse en un vaso de agua loc. col. Apurarse por poca cosa: lo que te ha pasado no tiene ninguna importancia, no debes ahogarte en un vaso de agua.
Annegamento in un bicchiere d'acqua loc. Affrettati per poco: quello che ti è successo non ha importanza, non dovresti affogare in un bicchiere d'acqua.
- ¡al agua patos! loc. col. Expr. que se usa para animar o invitar a meterse en el agua: al grito de ¡al agua patos! todos los niños se lanzaron a la piscina.
Anatre all'acqua! loc. col. Che serve per incoraggiare o invitare ad entrare in acqua: al grido di Alle anatre d'acqua! Tutti i bambini si tuffarono in piscina.