tanto คืออะไร tanto แปลว่า tous les deux
tous les deux คืออะไร
- adj. y pron.[Cantidad o número] plural pero indefinido: me pidió tanto y acepté; había tantos niños que no le vi.♦ Se usa como correlativo de como en construcciones comparativas: conoce tanta gente como tú.
adj. et pron. [Quantité ou nombre] pluriel mais indéfini: il m’a demandé tant et j’ai accepté; Il y avait tellement d’enfants que je ne l’ai pas vu. ♦ Il est utilisé comme corrélatif de comme dans les constructions comparatives: il connaît autant de gens que vous.
- Tan grande o muy grande: es tanta su codicia que no se detendrá ante nada.
Si grand ou trop grand: c’est tellement votre avidité que vous ne vous arrêterez à rien.
- pron. dem. Equivale a eso: ¿a tanto le ha llevado su ambición?
Pron. Dem. C’est comme ça : votre ambition vous a-t-elle pris autant de temps ?
- adv. c. De tal modo, hasta tal punto: trabaja tanto que caerá enferma.
adv.c. Donc, à un point tel: elle travaille si dur qu’elle tombera malade.
- En correlación con tanto y como, expresa equivalencia: vale tanto como ella.
En corrélation avec autant que, comme il exprime l’équivalence: il vaut autant qu’il le fait.
- m. Cierta cantidad o número determinado de algo.
m. Un certain montant ou un certain nombre de quelque chose.
- Unidad de cuenta en muchos juegos o deportes: subió tres tantos al marcador.
Unité de compte dans de nombreux jeux ou sports: a grimpé de trois points.
- pl. Número que se ignora o no se quiere expresar: debe tener cincuenta y tantos años.
pl. Nombre qui est ignoré ou ne veut pas être exprimé: il doit avoir cinquante ans.
- al tanto de algo loc. adv. Al corriente: ya estoy al tanto de sus asuntos.
au courant de quelque chose loc. adv. À la connaissance: je suis déjà au courant de vos affaires.
- en tanto o entre tanto loc. adv. Mientras, durante.
en tant que ou entre-temps loc. adv. Pendant, pendant.
- las tantas loc. Cualquier hora muy avanzada del día o de la noche: no se suele acostar hasta las tantas.
les tant loc. N’importe quelle heure très avancée du jour ou de la nuit: on ne s’allonge généralement qu’à tant d’autres.
- por (lo ) tanto loc. adv. y conjunt. Por consiguiente: es una planta crasa y, por tanto, necesita poco riego.
par (lo) loc. adv. et conjunt. Il s’agit donc d’une plante grossière et nécessite donc peu d’irrigation.
- tanto por ciento Porcentaje, cantidad en proporción a una parte de cien.
pourcentage, quantité en proportion d’une partie de cent.