tr. Referir, relatar: relaciona lo que has hecho este fin de semana.
Tr. Référez-vous, racontez: racontez ce que vous avez fait ce week-end.
Poner en relación personas o cosas: relaciono la lluvia con el otoño. También prnl.: se relaciona con mucha gente.
Reliez les gens ou les choses: Je relie la pluie à l’automne. Aussi prnl.: concerne beaucoup de gens.
f. Conexión, correspondencia de una cosa con otra: no veo la relación entre estos dos temas.
f. Connexion, correspondance d’une chose avec une autre : je ne vois pas la relation entre ces deux thèmes.
Trato, comunicación de una persona con otra: son primos, pero apenas tienen relación.
Traitement, communication d’une personne avec une autre: ce sont des cousins, mais ils n’ont pratiquement aucune relation.
Referencia que se hace de un hecho: me envió una carta con la relación de lo sucedido.
Référence qui est faite d’un fait: il m’a envoyé une lettre avec la relation de ce qui s’est passé.
Lista o serie escrita de personas o cosas: relación de gastos.
Liste écrite ou série de personnes ou de choses: liste des dépenses.
gram. Conexión o enlace entre dos términos de una misma oración o entre dos oraciones: relación sintáctica.
gramme. Connexion ou lien entre deux termes d’une même phrase ou entre deux phrases : relation syntaxique.
pl. Las amorosas o sexuales: mantienen relaciones desde el año pasado.
Pl. L’aimant ou le sexuel : ils entretiennent des relations depuis l’année dernière.
Amigos o contactos de una persona: tiene muchas relaciones en el mundo artístico.
Amis ou contacts d’une personne: a de nombreuses relations dans le monde artistique.
relaciones públicas Actividad profesional que consiste en informar sobre personas, empresas, etc., tratando de prestigiarlas o promocionarlas.
relations publiques Activité professionnelle qui consiste à informer sur les personnes, les entreprises, etc., en essayant de les prestiger ou de les promouvoir.
com. Persona que desempeña esta actividad: trabaja como relaciones públicas en una discoteca.
COM. Personne qui exerce cette activité: travaille comme relations publiques dans une boîte de nuit.